第一章概括介绍计算机软件盗版与版权司法保护现状。
Chapter One: the summary of the present situation of the software piracy and the judicial protection.
目前，数字指纹技术主要用于防止软件盗版拷贝或是信用卡诈骗技术。
Until recently, fingerprinting was used mainly to prevent illegal copying of computer software or to thwart credit-card fraud.
不过，在2004年至2008年间，中国的软件盗版率下降了10%。
However, software piracy rates in China dropped by 10 per cent between 2004 and 2008.
本文主要剖析我国计算机软件盗版问题，研究提高反盗版能力的对策。
This essay mainly analyses the phenomenon of pirate computer software and studies the way of thinking to improve the ability of anti pirate software.
在全球软件产业蓬勃发展的同时，软件盗版对该产业危害和影响越来越大。
With the rapid development of the worldwide software industry, software piracy becomes more and more serious harm to the industry.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
但由于软件盗版率约在90%以上，该公司的利润没能反映出它的流行程度。
But with software piracy estimated at more than 90%, the firm's profits fail to reflect its popularity.
不仅中国如此，即使在世界范围内，软件盗版也已成为整个软件业关注的焦点。
Actually, not just in China, software piracy has become the focus of the worldwide software industry.
包装器有助于防止软件盗版和保证可靠的电子邮件传送，这是当今有关因特网的两大关注点。
Wrappers help prevent software piracy and guarantee delivery of secure email, which are two major concerns about the Internet today.
软件盗版的根本原因是软件的公共物品特征，因而软件反盗版策略就是将软件公共物品特征弱化。
The prime cause of software pirate is the software's Pure Public Goods feature, thus software anti - pirated strategy is to software' s Public Goods feature.
软件盗版者可以用购买一个DS游戏的价格购买一个R4卡和闪存，这样，他们就能够玩所有发布的DS游戏了。
For the price of a single DS game, a software pirate can purchase the card and some flash memory storage, letting him play almost any DS game released.
这项于星期二发布的调查表明，全球个人电脑软件盗版率连续第二年呈现上升势头，从前一年的38%上升2008年的41%。
Released Tuesday, the study found that the worldwide PC software piracy rate rose for the second consecutive year, to 41% in 2008 from 38% in the previous year.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
这四名男子经营了一家名叫番茄花园的网站，靠提供免费盗版软件来获取广告收入。
The men ran Tomato Garden, a website that generated advertising by offering pirated software for free.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works -both on our cities' streets and online.
他们盗版音乐、电影、游戏，软件等版权作品——既在我们的城市街头，也在互联网上。
They're pirating music, movies, games, software, and other copyrighted works - both on our cities' streets and online.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
在未受训者的眼里，微软实验室的盗版软件看起来就是完全的复制品，就在箱子的底下。
To the untrained eye, the counterfeit software in Microsoft's LABS appears to be exact replicas, right down to the boxes.
俄罗斯正在极力打击盗版软件、电影、音乐，因为它准备加入世界贸易组织。
Russia has been urged to crack down on the widespread availability of cheap pirated software, films and music as it prepares to enter the World Trade Organization.
在商店、街头和网上，盗版的影片、音乐和软件仍可轻易买到。
Counterfeit films, music and software are still readily available in shops, on the street and online.
同时，右下角会持续的弹出一个通知，警告用户也许是盗版软件的受害者。
Meanwhile, a persistent desktop notification will pop up at the right corner, warning that the user may be a victim of software counterfeiting.
这个集团因其在全球分售盗版的微软和赛门铁克软件而被指控。
That group has been accused of counterfeiting Microsoft and Symantec software and distributing it worldwide.
而且，至关重要的是，盗版软件削弱了微软的潜在利润水平。
And, crucially, the counterfeit software cuts into Microsoft's potential profit.
盗版软件的存在使我们在同Linux操作系统的竞争中更加轻松。
It's easier for our software to compete with Linux when there's piracy than when there's not.
盗版软件的存在使我们在同Linux操作系统的竞争中更加轻松。
It's easier for our software to compete with Linux when there's piracy than when there's not.
应用推荐