那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
可扩展3d是一个软件标准，定义了如何在多媒体中整合基于网络传播的交互三维内容。
X3D, as a software standard, defined that how to integrate the interactive 3d content based on the net transfer to multimedia.
标准，尤其企业软件标准，对用户是有益的，但是厂商们有时有不一致的目标——抑制市场采用标准。
Standards, especially enterprise software standards, are beneficial to the user, but vendors may sometimes have conflicting goals that inhibit market adoption.
第三，随着应用软件标准的建立，智能电网设计者可以知道怎样才能让智能电网的标准和架构更加合理。
Third, as prototype applications are built, those designing the smart grid could get ideas for how their standards and architectures might work better.
软件标准成本系统是针对制造成本法不能提供有助于成本控制的高相关度成本信息而设计出的一种控制系统。
The software standard cost system is a kind of control system designed due to a manufacturing cost method can not provide contributes to cost control with cost information with high related degree.
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
那和我妻子没有什么区别。每天她至少在电脑上花两个小时讨论各种各样的问题，从股票价格到软件标准，无所不及。
That's exactly like my wife. She spends at least two hours a day on the computers discussing things ranging from stock prices to soft-ware standards.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
IBM员工购买软件许可证以补充标准平台。
IBM employees purchase software licenses to complement standard platforms.
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
UML是最适合设计和实现软件的标准建模语言。
UML is a standard modeling language best suited for designing and implementing software.
GDD已经成为大多数依赖于软件的公司经营的标准方式。
GDD has become the standard way of doing business for most companies that depend on software.
UTF - 8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。
UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
UML的引入为软件描述设定了标准，已经进一步促进了用例的采用。
The introduction of UML, which sets standards for software description, has also helped to further the adoption of use cases.
有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
正如图中指出，业务分析员能够练习创建模型，或者导入现有的模型，这些模型通过软件架构使用标准建模语言(uml)构建。
As the picture suggests, a business analyst can create a model from scratch, or import existing models that were created by software architects using the Unified Modeling Language (UML).
标准软件可以发现并报告错误，而且可以进行恢复。
Conforming software may detect and report an error and may recover from it.
主要软件提供者使用了各种SCCM标准；然而，有效软件开发的基石是十分清晰且容易被人理解的。
A variety of SCCM standards are in use by the main software providers; however, the foundations stones for effective software development are clear and understood by all.
诺基亚可能不得不忍受所有的诺基亚软件都得使用微软标准。
Nokia could probably stand to ditch the Nokia software that has a Microsoft equivalent.
而后选择第二个选项卡(其他软件),核对"标准合作伙伴" 预设套件.
Then switch to the second tab (Other Software) and checkthe "Canonical Partners" repository.
Len：一个标准的视图软件架构是模块分解视图。
Len: One of the standard views for documenting software architectures is the module decomposition view.
IIM的功能与任何标准的软件安装程序相似，比如Windowsmsi包或InstallShield程序。
As an analogy, you can compare IIM with any standard software installation program, such as Windows MSI packages or the InstallShield programs.
像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件，并坚持开源标准。
Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards.
像IBM一样、NumberSix强烈倡议使用开源软件，并坚持开源标准。
Like IBM, Number Six is a strong proponent of the use of open source software and adherence to open standards.
应用推荐