Len：软件架构文档是为以上的目的服务的。
Len: Software architecture documentation serves the purposes described above.
在设计类中软件架构文档(SAD)内容的实现。
Realization of the Software Architecture Document (SAD) content through the design classes.
然后，在软件架构文档模型中使用以下方法创建图。
Then, just create diagrams in the Software Architecture Document model using these approaches.
该任务的输出记录在更新的软件架构文档中。
The output of this task is recorded in an updated Software Architecture Document.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
此活动以最终架构的评审作为结束，在软件架构文档中进行文档化。
The activity ends with a review of the resulting architecture, as documented in the Software architecture document.
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
软件架构文档（SAD）也源自于前景，并且上面进行的观察在这里也是有效的。
The Software Architecture Document (SAD) is also derived from the Vision, and the same observations made above are valid here as well.
创建由软件架构文档模型文件中的几何图形或者ad - hoc元素所组成的图。
Create diagrams that are composed of geometric shapes or ad-hoc UML elements that reside in the Software Architecture Document model file.
Grady：不是的，任何描述软件架构文档的方式的本质是为了让相关者明确他们关注内容的视图。
Grady: Not really. The essence of any approach to software architecture documentation is to identify the stakeholders and then the views that attend to their concerns.
为了反馈和同步的目的，生成软件架构文档，软件架构文档能够被分发到内部和外部的团队成员。
Produce a software architecture document that could be distributed to internal and external team members for feedback and synchronization purposes.
Eoin：我希望未来我们需要较少的软件架构文档因为我们将能够在代码和运行时系统中看到架构！
Eoin: I hope that in the future we'll need very little software architecture documentation because we'll be able to see the architecture in the code and the running system!
本系列的其余部分将讨论如何对软件架构中的这五个构件编写文档说明。
The rest of this series will discuss how to document these five artifacts in a software architecture.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
自从我们提供给客户软件的架构文档，已经有一段时间了，客户渴望看到一些进展。
The customer was eager to see some progress, as it had been a while since we'd given them the software architecture document.
在早期为软件架构编写文档说明时，所使用的文本和图解表达常常不足或者不够精确。
The textual and diagrammatic expressions that were used during early efforts to document software architectures were often insufficient and imprecise.
事实上，软件描述的架构层是设计人员的主要工作，有时候，在技术文档中。
In fact, the architectural level of software description is in the head of the designer and, sometimes, in the technical documentation.
有一个关键的架构——涉众的目标文档——它可能非常先进，可以跟踪我们敏捷软件项目的需求。
There is one key artifact — a stakeholder goals document — that can be developed to keep track of requirements for our Agile software projects.
为了测试架构和任何被编写来处理文档的软件，有必要创建一个包含每种可能元素的样例。
It's helpful to create one sample that contains every possible element in order to test the schemas and any software written to process the documents.
软件架构更多地关心设计问题并解决它们，而非编写的文档。
Software architecture is more about how you think about design problems and solve them rather than the documents you write.
架构文档的交流部分包括与管理层，开发者们沟通和在软件生命周期中的交流。
The communication part of the architecture documentation includes communicating to management, developers and communicating across time (project life cycle).
软件架构师生成了一组描述客户所期望的功能的用例文档，并且确保业务团队同意。
The Software Architect produces a set of use case documents describing the kinds of capabilities expected by customers and ensures that the business team agrees to them.
优点：综合，直观的配置工具，大量的软件支持，优秀网站的架构和精美的文档库
Pros: Comprehensive and intuitive configuration tool; large repository of software packages, excellent web site infrastructure and printed documentation
根据Evdemon所说，这个文档以抽象参考的方式方便人们理解、设计、构建基于面向服务原则的软件架构。
According to Evdemon this paper shall serve as an abstract reference for understanding, designing and building software architectures that adhere to service-oriented principles.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
通过系统上下文关系图和信息流，您可以定义严格的系统上下文文档，这些文档在形成系统的软件架构方面非常重要。
With the system context diagram and the information flows, you can define a rigorous system context document that will prove to be very important in shaping the software architecture of the system.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
软件架构师创建了差距分析文档，这个文档对新业务过程的需求和现有服务组合进行了比较。
The Software Architect creates a gap analysis document that compares the requirements of the new business process against the existing service portfolio.
同时文档还适用于软件设计师、架构师、甚至cio，他们应该了解这些可能出现的弱点，并采取恰当的措施。
But the document can also be used by software designers, architects and even CIOs, which should be aware of these possible vulnerabilities and take appropriate measures.
应用推荐