各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
它可用于构思和记录软件服务的设计。
It is used to conceive and document the design of the software services.
以生物性的方式来创建业务和软件服务。
The biological approach to creating business and software services.
提供软件服务自动恢复。
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
业务流程映射到软件服务；因此，业务可通过软件进行跟踪。
Business processes are mapped to software services; therefore, business can be tracked by the software.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
OpenSCA规范描述了构建可重用软件服务的一种模型。
The Open SCA specifications describe a model for building reusable software services.
这项排名是根据2008年全球软件服务供应商的收入情况而定。
The ranking is based on total worldwide software and services revenue for 2008.
这些软件服务将被部署到执行运行时（如应用服务器）。
These software services are deployed to an execution runtime, such as an application server.
通过使用支持业务移动性能的软件服务，框架鼓励方案的集成性设计。
The framework encourages solution integration design by using software services that enable the business to achieve mobility.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
用于让所有利益相关人以电子方式发送和接收实时信息的安全的软件服务。
Secure software services for all stakeholders to electronically send and receive real-time information.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
服务请求者是一个网络节点，它发现并调用其它的软件服务来提供商业解决方案。
A service requestor is a Network node that discovers and invokes other software services to provide a business solution.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
这些代理可以是软件服务如apacheWeb服务器或物理服务如音响警报器。
These can be software services such as an Apache web server or physical services such as an audible alarm.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
另一方面，存在合适的软件服务，就能够支持开发新的业务流程，满足新的业务机遇。
On the other hand, the existence of the right software services enables new business processes to be developed, to meet new business opportunities.
应用服务器是一个软件框架，它公布软件服务的API(例如事务管理或数据库访问)。
An application server is a software framework that exposes APIs for software services (such as transaction management or database access).
它们可用于创建企业进程可再用分析和设计描述，并支持软件服务和数据（见于图1）。
These can be used as the basis for creating reusable analysis and design descriptions of an enterprise’s processes and supporting software services and data. (See Fgure 1.)
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
另一方面，软件服务和数据设计和分析，通常是由那些暴露于存储库和并行开发模式下的建模者来执行。
Software service and data design and analysis, on the other hand, is generally performed by modelers who have been exposed to repositories and the usual parallel development pattern.
应用推荐