你知道现在年轻人使用最多的社交软件是哪个吗？
Do you know which social app Chinese young people use a lot now?
因为软件是完全不同的另一类系统。
Because software is a fundamentally different kind of system. It does not behave like the other things around us that we are used to.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
在我看来，应用软件是在筒仓内开发的。
Web软件是错漏不断的，为攻击者发现和利用。
Web software is buggy, attackers find and exploit these bugs.
所需的软件是OpenSSL和stunnel。
软件是由有才能，有动力，并紧密合作的人制造的。
Software is produced by talented and motivated people collaborating closely.
这个软件是捆绑在你的mac机器而来的。
实际上，花钱创建并增强开源软件是值得的。
So much, in fact, that it may be worth spending money creating and enhancing the open source software you need to do so.
但不久后一群公司发现售卖专用软件是一笔有利可图的生意。
But companies soon discovered that selling proprietary software can be a very profitable business.
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
而对于AWS，这种软件是基于标准的AWS定价模式销售的。
For AWS this software is offered on the standard AWS pricing model.
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
财会和支付软件从外部购买，但销售软件是内部开发的
The accounting and payroll software were purchased, but the sales software was developed in-house
传统上，专有硬件和软件是用来互相配合工作的，通常成本高昂。
Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost.
软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
如果你只想在电脑上买书看书，那这个软件是不二选择。
Kindle Reader for PC/Mac was meant for those who wanted to buy and read eBooks instantly on their computer without a physical reader.
这就意味着该软件是商业的，或是不能让您访问到源代码。
That means the software is commercial or just doesn't give you access to the source code.
人(明智)——理解软件是人构造的，而不是过程和工具！
Smart with people - recognizing and understanding that software is built by people, not with processes and tools!
这个软件是在线的，利用它可以创建、分享和协同设计流程图。
Gliffy is an online application that makes it easy for you to create, share, and collaborate with diagrams.
软件开发确实是项目的核心部分，并且/或者软件是面向对象的。
Software development is clearly a key part of the project, and/or the software is object-oriented.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
在AUTOSAR中定义包含许多软件组件的复合的软件是可能的。
It is possible in AUTOSAR to define composite software that composes several software components.
它们的软件是直觉系的，只要操作者演示几点，这些机器人就可以完美的模仿。
The software is intuitive, so the robot can describe a perfect circle, say, if the operator shows it just a few points.
有时候软件是容易的环节，而组织社区是件艰苦的工作需要有人去做。
Sometimes the software part is the easier part. Curating communities is hard work and requires people to do it.
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
IBMLotusSametime软件是为业务提供的实时协作解决方案。
IBM Lotus Sametime software is a real-time collaboration solution for businesses. It provides three basic services.
还有些软件是比较难做的，需要配置并与第三方交互，但你还是可以购买。
Then there's software which is harder to work with; which needs configuration and conversations with third parties, but which you can still buy.
还有些软件是比较难做的，需要配置并与第三方交互，但你还是可以购买。
Then there's software which is harder to work with; which needs configuration and conversations with third parties, but which you can still buy.
应用推荐