技术作家专门负责打印材料如说明书，软件文档等。
Technical writers specialize in producing materials such as instruction manuals and software documentation.
细节各不相同，具体根据软件和备份介质而定，因此您需要参考备份软件文档获取详细信息。
Operational details vary depending on the software and the backup medium, so you should consult the backup software's documentation for details.
从软件可靠性设计、软件测试和软件文档管理三个方面对提高软件可靠性提出了一些建议。
The article gives some advice to improve software reliability from three aspects: software reliability design, software test and software document supervise.
本文详细介绍了笔者开发并用之于实践的一组工具软件，它实现了部分软件文档的自动生成。
This paper deals with a group of tool softwares which has been developed and has been applied to practice by the author, bringing about the automatic generation of partial software files.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
在迭代的方法中，相同的“何时结束的”的挑战也会出现在软件的文档和其他任务中。
In an iterative approach, the same challenge of "When are we finished?" arises with documentation as with software and other tasks.
用例实现和软件体系结构文档将转化为详细的设计文档。
The use case realizations and the software architecture document translate into detailed design documents.
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
在这个站点上还可以找到软件、文档以及关于使用VTK的很多有用链接。
You'll find software, documentation, and lots of helpful links for using VTK on this site.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
自定义提要支持过滤文章、软件下载、教程、技术文档和其他内容的功能。
The custom feeds support the ability to filter for articles, software downloads, tutorials, technical documents, and other content.
支持按照特定产品和版本对IBM软件支持文档搜索结果进行筛选。
Enable filtering of the IBM Software Support Documents search results by a specific product and version.
RUP包括像术语表，软件架构文档，开发案例等等这么一些其它产物的章节。
RUP includes several of these sections in other artifacts, such as the Glossary, Software Architecture Document, Development Case, and so on.
IBM软件支持文档搜索目标允许按照文档类型对结果进行筛选。
The IBM Software Support Documents search target enables filtering of results by document type.
自从我们提供给客户软件的架构文档，已经有一段时间了，客户渴望看到一些进展。
The customer was eager to see some progress, as it had been a while since we'd given them the software architecture document.
在设计类中软件架构文档(SAD)内容的实现。
Realization of the Software Architecture Document (SAD) content through the design classes.
在早期为软件架构编写文档说明时，所使用的文本和图解表达常常不足或者不够精确。
The textual and diagrammatic expressions that were used during early efforts to document software architectures were often insufficient and imprecise.
当你安装应用软件或者建立新的文档时，安装到什么地方？
When you install an application or create a new document where does it go?
软件架构文档（SAD）也源自于前景，并且上面进行的观察在这里也是有效的。
The Software Architecture Document (SAD) is also derived from the Vision, and the same observations made above are valid here as well.
您会看到，转换将以本系列第一部分所介绍的形式创建软件描述文档。
As you can see, the transform is creating a software description document in the form we introduced in the first part of this series.
对职能上有组织的团队来说将“成功”理解为对一个良好需求文档的发布或是一个被签署的软件结构文档是很普遍的情况。
It is common for functionally organized teams to consider "success" to be the delivery of a good requirements document, or a signed-off software architecture document.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
软件生成XML文档，而不是直接从xi解析器写入XML。
Instead of writing to XML directly from the XI parser, the software generates XML documents.
功能需求文档：软件项目的典型需求文档。
Functional requirements document: a typical requirements document for a software project.
然后，在软件架构文档模型中使用以下方法创建图。
Then, just create diagrams in the Software Architecture Document model using these approaches.
OpenSSL网站提供关于这个软件的下载和文档。
The OpenSSL website provides downloads and documentation on this software.
有关 *shared标志的信息，请阅读您使用的VNC软件的文档。
Read up on the *shared flags in the documentation for the VNC software you use.
应用推荐