它正在被数量不断增长的软件所采用和支持。
It is being adapted to, and supported by, an increasing number of products.
从概念模型中提取的信息格式是否可以被建模软件所理解？
Have I extracted the information from my conceptual model into a format that can be understood by my modeling software?
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
这个功能是本软件所独有的，让你以最快速度了解你的上市公司。
This feature is unique to the software to let you know you have the fastest rate of listed companies.
这种软件所包括的“抗体”不是识别整个病毒，而只是它们的编码。
The software systems contain "antibodies" that recognize not whole viruses, but just their signatures.
这些文件可以是：纸质论文、计算机文件或者是由商业计划软件所形成的文档。
These files can be: paper-based, computer files or set-up using business planning software.
介绍了CAD数据到ESRIGIS软件所支持数据转换的相关工具和方法。
This article introduced some related tools and methods for data conversion from CAD data to ESRI GIS software supporting data.
其中总结出在公司对电脑的维护过程中，硬件和软件所带来的成本只占其中的15%。
It concluded that hardware and software costs alone were only about 15 percent of the total cost of the care and feeding of a corporate PC.
我们注意到，许多协同工作由于一小组关于如何开发软件所普遍发生的概念，往往表现得各不相同。
What we noticed was a lot of synergy, with a small set of commonly occurring notions of how to develop software, often presented differently.
本质上，软件所产生的每一条消息都提供一些信息用于确定消息是从哪里来的以及这个消息是什么。
Essentially, each message generated by software provides some information to identify where the message came from and what message it is.
虽然这些漏洞会不断被系统供应商发布的补丁软件所修补，或者在新版系统中得以纠正。
Although these leak will continuously released by the system vendors, or repair of software patch on the new system be corrected.
而今天，工厂的工人被机器人、软件所替代，更广义地来讲，许多由人来承担的工作正在被自动化。
Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.
软件所采用的算法基于对称分量法，既适用于简单故障计算，又适用于复杂故障计算。
The algorithm bases on symmetrical components method, and it can calculate simple faults and complex faults.
而最大的疑问就是，微软将如何应对这些基于浏览器的办公软件所带来的越来越大的威胁。
The big question though is how Microsoft will counter the growinng threat of browser-based office software.
然而，界面仅仅展示了客户端软件所拥有的信息的一部分- - -这部分是设计者期望玩家看到的。
However, the interface displays only part of the information that the client software possesses-the part that the player is supposed to see.
软件所收集的资讯网站集国内之大成，都是经过精心挑选的网站，经常光临，受益非浅。
Software to collect information on the internal Web site set Dacheng, are carefully selected sites, often coming benefited.
近年来，交通规划软件所使用的方法从对交通量的宏观分配转变为对单个车辆的微观仿真。
In recent years there has been a change in the underlying methodology used in transport planning software from macroscopic assignment of flows to microscopic simulation of individual vehicles.
本文介绍该系统各组成部分的特点和工作原理，以及监控软件、分析软件所实现的具体功能。
In this paper, the characteristic and principle of each part of the system will be introduced, as well as the functions of the monitoring software and analyzing software.
除非您同意接受软件所伴随或包括的许可协议条款的规制，否则您不得安装或使用任何软件。
You may not install or use any Software unless you agree to be governed by the terms of any license agreement that accompanies or is included with the Software.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
本文介绍了目前会计电算化软件所使用的数据库文件，数据安全控制的方法，以及存在的一些问题。
This text has introduced the database file used of software of accounting by EDP at present, the method that the data control safely, and some questions existing.
即使安装应用程序的操作系统从根本上已经被黑客软件所劫持，此类的安全措施仍能被加载于运用程序上。
This kind of safety can be provided to applications even if their operating system is fundamentally compromised by malware.
这是一张任务列表。如果这些任务得到执行，将会产出工作产品，而这些工作产品是形成软件所必须的。
This is a list of tasks that, if performed, will generate all of the work products needed to build the software.
文中详细叙述了开发柔性嵌入式软件所必需的三项关键技术，即层次化技术、框架技术和可复用构件技术。
This paper particularly narrates three key technologies for developing flexible embedded software, which are arrangement technology, frameworks technology and reusable component technology.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
当然我们不可能仅靠我们自己解决这些世界性问题，但是由自由软件所滋生出的协作理念正在蔓延，这将成为解决这些问题的关键。
Of course we can not solve the world's problems by ourselves, but the philosophy of collaboration nurtured by Free Software is spreading, and will be key to solving these problems.
当然，几百个左右的浏览器自身会带有一些服务器软件所熟悉的信息，这些浏览器就是那些带cookie的客户机浏览器。
Of those, a few hundred or so will carry with them information that is familiar to the server software — those client browsers that entice the company's Web site server with cookies.
不同软件所使用的P2P网络让用户可以分享电脑的处理能力（分布式系统），数据（文件分享）和带宽（使用多节点传送）。
Different applications of P2P networks enable users to share the computation power (distributed systems), data (file-sharing), and bandwidth (using many nodes for transferring data).
不同软件所使用的P2P网络让用户可以分享电脑的处理能力（分布式系统），数据（文件分享）和带宽（使用多节点传送）。
Different applications of P2P networks enable users to share the computation power (distributed systems), data (file-sharing), and bandwidth (using many nodes for transferring data).
应用推荐