旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
并且，软件开发者是专家吗？
有些人还最终成为了著名的软件开发者。
软件开发者的开发者身份权的保护期不受限制。
There is no limit on the period of protection of the software developer's right of authorship.
无论如何，软件开发者社区对周三的新闻感到乐观。
Nevertheless, the software community was upbeat about Wednesday's news.
在六月召开的Rational软件开发者研讨会！
Debuting at the Rational Software Developer Conference in June!
这正是有关工业软件开发者道德行为问题的结症所在。
This is the crux of the issue with respect to ethical behavior for industrial software developers.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms.
我们这些软件开发者往往倾向于创造“绝境”缩写词。
We software developers have a tendency to create dead-end acronyms. For
最终，软件开发者所做的事情将是：成为“遗忘”的建筑师。
As it turns out, software developers are beginning to do just that: They're becoming architects of oblivion.
目前，这两个平台都有数千位软件开发者为其编写应用程序。
软件开发者该在哪些方面加强他们思考关于道德问题的能力呢？
Where do software developers hone their ability to reason about ethics.
Scala是一种迎合现代软件开发者需求的语言。
Scala is a language that addresses the major needs of the modern developer.
当然，Ant是不可声明的，而这是所有软件开发者的圣杯所在。
Sure, Ant is not "declarative", the holy grail of software developers everywhere.
软件开发者无须为对不同的操作系统写不同的软件而担心。
Developers didn't have to worry about writing different applications for different operating systems.
已经被证明的是，单一个体的软件开发者的生产力之间的差异非常巨大。
It has also been proven that the productivity of individual software developers has very large variance.
它还自带许多很棒的系统工具箱，使软件开发者能够很轻松地编写程序。
It also came with a collection of great programming tools, which made it very easy for software developers to write programs for it.
AdMob还帮助软件开发者适应新的iPhone 3.0操作系统。
AdMob is also working with app developers to help them prepare for the new iPhone 3.0 OS.
软件开发者很难在这些相互矛盾的语言，工具，方法和供应商中做出选择。
Software developers had to make difficult and binding choices between mutually incompatible languages, tools, methods, and vendors.
要达成这些挑战，许多软件开发者在寻找新型的编程序言和工具。
To meet these challenges, many developers are looking for new languages and tools.
微软想让你来为软件开发者工具包中候选的新功能或改进的功能投票。
Microsoft wants you to vote on a list of potential new and improved features for the Windows SDK.
软件开发者需要注意的是，其中的术语“瀑布”在金融领域有着完全不同的含义。
Software developers should take note the term "waterfall" refers to something completely different in the financial sector.
我认为，真正的问题在于我们(即，软件开发者)总是很匆忙，草率的把工作搞定。
I think the real problem is that "we" (that is, we software developers) are in a permanent state of emergency, grasping at straws to get our work done.
从许多方面来看，在学校里为软件工程评分好比对业界软件开发者的成绩进行评价。
In many ways, grading software engineering in school compares to performance evaluations for software developers in industry.
第三方软件开发者省去了后台支持的开发过程，软件更容易实现社交功能。
Give developers an easy way to socially enable their applications without having to write a whole supporting back-end.
研究人员推测埃斯博格综合症患者的某些素质和行为是他们成为软件开发者的有利条件。
Researchers have speculated that some of the qualities and behaviors associated with Asperger's syndrome can be benefits to have as a software developer.
它回答了所有iPhone软件开发者的永恒问题：我的应用程序到底该不该收费？
Because it answers the eternal question that all iPhone developers have: should my app be free or should I charge for it?
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
应用推荐