Web 2.0需要软件开发流程方面的敏捷性。
Web 2.0 requires agility in your software development process.
RUP是基于已证实了的最佳实践的软件开发流程框架。
RUP is a software development process framework based on proven best practices.
最后，您分析了体系结构和架构师的角色在软件开发流程中所处的位置。
Finally, you examined where architecture and the role of the architect fit in the software development process.
过去的十年里，客户体验的性质和软件开发流程都发生了变化。
Over the past decade both the nature of customer expectations and the software development process changed.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
与大多数代码扫描工具不同的是，Insight要达到集成到软件开发流程中的各个阶段的目的。
Insight differs from the the majority of code scanning tools in that it is intended to be integrated directly into software development at every stage of the process. Roshfeld told us.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
RUP的快捷(或称作轻量级)尺度允许我们我们能够拥有一个遵守规范的、以严格的计划取代提高适应性的软件开发流程。
The agility (or lightweight) dimension of RUP allowed us to have disciplined software development process without bureaucracy that promotes adaptability rather than rigid planning.
文章阐述了基于高级信元传输网络的应用软件开发与设计思想，分析了软件开发过程中的关键问题和软件开发流程。
The key issues and development process are analyzed and a net-phone application is developed to confirm the feasibility and correctness of the proposed network design.
您希望使用扩展来更新软件开发流程和方法，这些扩展是以协作方式构建的，并且可以在专业人员使用方法时以动态方式进行填充。
Ideally, you want to be able to extend software development processes and methods with extensions built collaboratively, and dynamically populated at the time practitioners use the method.
具备一定的软件架构知识，掌握基本软件开发流程，较强的程序编写与阅读能力，良好的编码风格和技术文档写作经验。
Deep knowledge of software architecture, familiar with the basic software development process, strong programming and reading ability, good program style and technical writing experience.
RUP即Rational统一过程，它是综合而详尽的软件开发流程框架，根据这一框架可以定制专用的软件开发流程。
RUP, namely rational unified process, is a comprehensive and detailed software development process framework from which customized processes is developed.
RationalMethod Composer是一个灵活的软件开发流程平台，可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
RationalUnifiedProcess (RUP)基于全球数千项目所采用的最佳实践，是能够针对具体项目进行方便定制的软件开发流程。
Based on best practices adopted by thousands of projects worldwide, the Rational Unified process (RUP) is a software development process that can easily be tailored for specific projects.
这个特定例子中用到的应用程序和技巧，很容易应用到很多其他的业务流程软件开发思想中。
The applications and skills we'll cover in this specific example can be easily extrapolated into many other software development ideas for business processes.
他认为：很多人都错误诠释了“个人与交互重于流程和工具”这条敏捷原则，他们以为敏捷软件开发不需要工具。
He stated that many people misinterpret the "Individuals and interactions over processes and tools" part of the manifesto to believe that Agile software development does not require tools.
软件开发方法(如rup和IBM RUP面向服务的建模和体系结构(SOMA))可提供发布为HTML的静态流程指导。
Software development methods like RUP and IBM RUP Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) provide static process guidance that's published as HTML.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
IBM的WebSphereIntegrationDeveloper为集成开发人员提供他们需要的可视化软件开发工具，用来指定、测试和部署可执行的业务流程。
IBM's WebSphere integration developer provides integration developers with the visual software development tools they need to specify, test, and deploy executable business processes.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
在组织面对软件开发挑战时，往往在组织中安排一个用纪律强加约束的流程，这个流程有更严格的顺序关系。
When an organization faces software development challenges, there is a tendency to impose a more disciplined process on the organization with more rigorous sequential processing.
正如可以通过自动化构建来减少错误并加快软件开发，也可以通过自动化部署流程来减少错误和加快软件交付。
Just as you can automate builds to reduce errors and speed software development, you can automate deployment processes to reduce errors and expedite software delivery.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
假定我们的团队是地理位置分散的，并且我们需要支持并行开发流程，那么拥有一个有效管理我们软件开发工件的工具是十分有必要的。
It was essential to have an effective tool to manage our software development artifacts, given our geographically dispersed team and our need to support parallel development streams.
例如，软件开发组织的绊脚石经常是在开发流程之间进行通讯。
For example, the stumbling blocks in a software development organization usually have to do with communication between development disciplines.
例如，软件开发组织的绊脚石经常是在开发流程之间进行通讯。
For example, the stumbling blocks in a software development organization usually have to do with communication between development disciplines.
应用推荐