几年前，一个著名的交易软件开发商打电话给我。
Several years ago I got a call from a world-famous developer of trading software.
因此BGP4 +越来越受到路由设备与软件开发商的重视。
BGP4 + has been attached importance to by many manufacturers who are engaged in routing devices and software.
欧姆龙公司，一家日本的机器人软件开发商，为这个难题找到了解决方案。
Omron Corporation, a Japanese developer of robotics software, is concocting a solution.
社交网络也是平台，他们将客户/广告商/软件开发商连结起来。
Social networks, too, are platforms: they bring together consumers, advertisers and software developers.
如何评价软件产品的价值是困扰软件开发商和用户的一个难题。
How to evaluate the value of the software product is a hard nut to crack for software product designer and user.
三星一直举办面向全球软件开发商的讨论会，鼓励后者为三星产品开发软件。
It has been holding workshops for software developers around the world to encourage programs for its products.
例如：里面销售用户，顾客服务用户、软件开发商、测试器等等。
For example: inside sales user, customer service user, software developer, tester, etc.
目前，我公司已经成为西部地区最具知名度的档案软件开发商之一。
At present, our company has become the most well-known western region of one of the file software developers.
如果你是一个iOS或MacOSX软件开发商，你一定不能错过此次盛会。
If you are an iOS or Mac OS X software developer, this is the event that you do not want to miss.
过去15年里，软件开发商设计生产了一系列设法协助新手写作的程序。
Over the past 15 years, software developers have produced a range of programs that seek to help the 4 novice.
另一方面，大多数的应用软件开发商也真的为了新鲜独特的应用挠破了头皮。
On the other side, most application developers also feel really itch-scratching to think of fresh and unique application.
为了设计好的工作流管理系统，软件开发商开发出各种各样的工作流模板。
In order to design a good work flow managing system, the software developers have developed various work flow templates.
它们最初不是由大软件开发商如微软或IBM开发，尽管这种情况也在变化。
They were originally not developed by the large software developers such as Microsoft or IBM though that is changing.
开发能使软件开发商在其产品输出时使用以合并可用元数据的内嵌元数据规范。
Develop specifications for embedded metadata that can be used by software developers to incorporate usable metadata into the output of their products.
未来国内广阔的机顶盒市场为机顶盒软件开发商们是一次机遇，也是一次挑战。
In the future, to the developer of STB software, the wide domestic market of STB will be a chance but also a challenge.
虽然游戏开发商可能会好奇，专业应用软件开发商可能有更多的理由感到兴奋。
While game developers may be intrigued, the professional app developers may have more of a reason to get excited.
在OSCON之前，曾经举行过一个社交网络软件开发商的非正式峰会，讨论其互操作性问题。
Prior to OSCON, a number of social-networking software developers gathered for an informal summit to discuss interoperability.
反病毒软件开发商说，Ledin的批评是误导人的，而且他们比他和黑客先行一步。
Antivirus software makers say Ledin's critique is misleading, and that they are a step ahead of him-and the hackers.
并且由于软件外包服务商的杰出服务，使得软件开发商的产品和服务质量不断提升。
And because the software outsourcing service provider's outstanding service, making the software development company's product and service quality to promote continuously.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商，那么这将毫无意思。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
以色列软件开发商开发了一款智能手机游戏，似乎可以帮助疲劳的司机驾驶时保持清醒。
Software developers in Israel have come up with a smartphone game, that looks to help tired drivers stay awake behind the wheel.
盖茨采用以上两个概念之所长，把他们捆绑到微软的系统中，通过电脑制造商和软件开发商扩大它的影响。
Mr. Gates took advantage of both notions and combined them to build Microsoft’s dominance in PCs, spreading its influence with computer makers and software developers.
基于以上分析和设计，各大计费软件开发商可以开发这样一套功能强大，高性能的在线计费系统。
Based on the above analysis and design, the major charging software developers can develop such a powerful, large capacity and high reliability of the online charging system.
法院指控被告人因未取得软件开发商的允许靠销售盗版软件谋取利益，因此犯侵犯著作权罪。 。
Thee court ruled that the defendants had collected earnings without the permission of the software developer, thus, had violated copyright.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统，通过扶持软件开发商和硬件制造商，在个人电脑行业取得了胜利。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
正是因为RIM的崛起，滑铁卢被认为是加拿大领先的科技中心，是该国几个主要硬件和软件开发商的发源地。
Thanks to RIM's rise, Waterloo is considered one of Canada's leading technology centers, home to several of the country's major software and hardware developers.
在这次计算模式演变期间，软件开发商必须能够适应变化的环境，从而继续满足企业和消费者的需要。
During this evolution in computing, it is critical for software houses to be able to adapt to the changing environment to continue to fulfill the needs of businesses and consumers alike.
软件开发商即使存在厂商锁定、缺少互操作性及其他保护伎俩等问题也能过得滋润的日子行将到头。
The days when vendors could get by on vendor lock-in, lack of interoperability, and other protectionist tactics are drawing to a close.
现在要求客户和软件开发商之间建立新关系的呼声响亮而明白无误，业界除了顺时而变，别无选择。
The call for a new relationship between customers and software makers is loud and clear, and the industry has no choice but to respond and adapt.
这是一个涉及工具开发商、设计工程师、软件开发商以及半导体设备性能、功耗测试人员的系统工程。
That question is echoing up and down the ranks of tools vendors, design engineers, software developers and even among people who measure the performance and efficiency of semiconductors.
应用推荐