这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
另一种是找到确保软件开发人员编写的代码中有更少的缺陷的方法，这样黑客就有更少的安全漏洞可以利用。
Another is to find ways to ensure that software developers produce code with fewer flaws in it so that hackers have fewer security holes to exploit.
软件开发人员的平均资源需求。
角色：软件开发人员，软件测试人员。
软件开发人员将会从一些技能的升级中受益。
对软件开发人员来说，数据库也有这么贵重。
软件开发人员一直在追求代码重用——原因很明显。
Software developers have always pursued code reuse — and for obvious reasons.
在过去十年中，软件开发人员对测试的热情日渐低迷。
In the past ten years, software developers have begun to embrace testing at increasingly lower levels.
多年以来，软件开发人员一直在构建业务消息的模型。
Software developers have been modeling business messages for many years.
可以计量的技术能力是雇佣一名软件开发人员主要因素。
Quantifiable technical ability is a primary attribute that gets a person hired as a software developer.
软件开发人员通常都低估了软件测试的重要性。
Software developers commonly underestimate the importance of software testing.
在有些组织中，这一角色由DBA或者软件开发人员执行。
In some organizations, this role is performed by a DBA or a software developer.
大多数软件开发人员懂得应该将解决方案分解到抽象层次。
Most software developers know that they should decompose the solution into levels of abstraction.
公元2000年末，软件开发人员面对着一个相似的问题。
Software developers face a similar problem some 2000 years later.
与别人的代码打交道，是软件开发人员所面临的一个大挑战。
Working with someone else's code is one of the most difficult challenges that any software developer can face.
该方法源自目前最有经验的软件开发人员所遵从的那些规则。
This methodology derives from rules that most experienced software developers follow today.
在我看来，AOP将来将变成软件开发人员的工具包的一部分。
AOP will become, in my opinion, part of the software developer's toolkit in the future.
C99语言引入了许多可能会引起软件开发人员兴趣的新特性。
The C99 language introduces a number of new features that are of potential interest to software developers.
在许多情况下，似乎是软件开发人员只是没注意他们的对话框。
In many cases, it seems that software developers just aren't paying attention to their dialog boxes.
这本书是从事创建和管理业务领域的软件开发人员的必读之书。
This book is a must read for any software developer who is involved in creating or managing a business domain.
本教程是为拥有中级技能和经验的软件开发人员和分析师编写的。
This tutorial is written for software developers and analysts whose skills and experience are at an intermediate level.
作为软件开发人员，我们花了大量时间来为各种应用程序捕捉想法。
As software developers, we spend a lot of time thinking up ideas for different kinds of applications.
所以，这让我思考伟大的软件开发人员习惯性的技巧和人们的习惯。
So, this led me to think about the skills that are habitual in great software developers and about habits in general.
许多软件开发人员都几乎按照平常的键入速度来输入最常用的密码。
Many software developers enter their most commonly used passwords at nearly their regular typing speeds.
很少有软件开发人员愿意为他们的软件开发项目编写文档。
I don't often run across developers who tell me they like writing documentation for their software-development projects.
多年来，软件开发人员早已了解到并发编程如何成为实际的编程方法。
For years now, software developers have been hearing about how concurrent programming was going to become the DE facto way to program.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
我想我每年都应该反思一下这种问题，以便成为一个更好的软件开发人员。
I think I should revisit this train of thought every year or so as I become a better software developer.
很多软件开发人员经常阅读和编辑XML配置文件，已经适应这种语法。
Many software developers frequently read and edit XML configuration files and are already comfortable with the syntax.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
应用推荐