软件发布方面的问题也要求给胖客户端减肥。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
在平板电脑的世界，软件发布的方式有了瞩目的变化。
There has been a noticeable shift in the way software is distributed in the tablet world.
你可以把你的特点，希望在未来的软件发布。
You can submit the features that you would like to see in future releases of the software.
如前文所述，软件发布发生在Tivoli的定义区域中。
As stated earlier, software distribution happens through defined regions in Tivoli.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
是中国最强软件发布网站、最具影响力的财经网站之一。
China is the most powerful software release site, the most influential one of the financial Web site.
苹果要求开发商将它们的软件发布到20大类中的某一类中。
Apple requires developers to put their app into one of 20 categories.
另一个确认发生在软件发布记录即将进入Deployed状态的时候。
The other validation happens when the Software Release record is moving into the Deployed state.
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
对很多公司来说，把软件发布到软件商店里是唯一的发行渠道。
For a large number of these companies, Posting an application in an app store is also often the only mobile distribution strategy.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
太多的公司依靠手工方法和程序来编译代码和生成软件发布版本。
Too many companies rely on manual processes and AD hoc procedures for compiling code and creating software distributions.
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
然而，在敏捷中软件发布可以分成内部发布和对外发布两大类。
However, with Agile, software release could be bucketed into two categories of internal and external releases.
软件发布过程还可以在Tivoli中用软件发布的命令行界面进行。
The software distribution process can also be done using the command line interface for software distribution in Tivoli.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
Tivoli软件发布4.0版本和Tivoli配置管理4.2.1版本绑定。
Tivoli software distribution version 4.0 comes bundled with Tivoli configuration manager version 4.2.1.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
当一个事件记录进入了Slotted状态，那么它一定跟软件发布记录是相关联的。
When an Incident record is moving into the Slotted state it must be associated with a Software Release record.
一个终点是安装了Tivoli管理框架的计算机，并且是一个软件发布可能的目标。
An endpoint is a computer with the Tivoli management framework endpoint agent installed and is a possible target of a software distribution.
鲜肉的整个软件发布数据库都是可以自由下载的，比如您可以在本地保存一份数据库副本。
Freshmeat's entire database of software releases is freely available as a download, for such purposes as having a local database copy.
允许软件发布记录进入Deployed状态之前，系统将确认所有相关事件的记录关闭。
The system will validate that all associated incident records have been closed before letting the software release record move into a deployed state.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
更有甚者，有些人会在新软件发布的早期利用利益各方的交叉功能，因此它有助于期望的设定。
What is more, it is urgently important to engage with this cross-functional set of interested parties early in the development of a new software release, since it helps to set expectations.
如果软件发布频繁且其中没有隐藏任何真正的bug，那么就有了一个不断进化的基础代码。
When software releases often, and there are no real bugs that are "hidden," then you've got an ever-evolving code base.
经过几个beta测试项目后，公司就让我负责整个软件发布版，那是个整体方案。
After a couple of beta test projects, the company asked me to run the entire software release, which was a program.
既然软件发布记录、事件记录和工作请求记录是相互关联的，那么系统在两个方面可以做一些确认。
Since the Software Release record, the Incident record and the Work Request record are all related there are a couple of points where the system does some validation.
既然软件发布记录、事件记录和工作请求记录是相互关联的，那么系统在两个方面可以做一些确认。
Since the Software Release record, the Incident record and the Work Request record are all related there are a couple of points where the system does some validation.
应用推荐