管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
因此，相同服务器上的所有应用程序都不需要使用相同的先决软件，也不需要同时进行升级。
Therefore, all applications on the same physical server do not need to use the same prerequisite software, nor do they need to be upgraded at the same time.
软件维护包括升级指定计算机上的操作系统和应用服务器软件。
Software maintenance includes upgrades to both the operating system and the application server software on a given machine.
确保升级网站服务器和应用软件，使用应用安全软件，要求安全性高的密码等等。
Be sure to keep up with web server and application software updates, use applicable security software, require strong passwords, etc.
微软说公司可能将进行软件升级以解决这个问题，并表示，用户将浏览器的安全级别调至高级将保护他们免受侵害。
The company said it might release a software update to fix the problem, adding that adjusting the browser's security Settings to 'high' will protect users from vulnerability.
在这个使用普通服务器硬件和零许可证成本软件的年代，可伸缩性常常使我们能够更有效地将应用程序扩展到更多的机器，而不是像以前升级为更庞大的服务器。
In a era of commodity server hardware and zero license-cost software, it can often be more effective to scale an application across many machines rather than on ever-larger servers.
但是，订阅者的初始花费很低，他们能够获得支持服务（通常是24/7服务），而且不用担心软件的服务器、安装、升级以及维护等问题。
However, subscribers benefit from low initial costs, have access to (usually 24/7) support services, and needn’t worry about hosting, installing, upgrading, or maintaining the software.
升级管理器增加了软件的简短介绍，相比软件包的实际名称，更加突出了软件的用途。
The Update Manager now shows displays a short description more prominently than the actual package name.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
NXT的处理器是相对于原始mindstorms开发平台的一个主要的升级，它能够执行更加复杂的机器人技术软件应用程序。
The NXT's processor is a major upgrade over the original Mindstorms platform, making it possible to implement much more sophisticated robotics software applications.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
新款机型与之前的iPhone4在外形上非常相似，但配置了升级换代的摄像头，速度更快的处理器，以及为人瞩目的声控软件，这一软件可以使用户向手机发问。
The new model looks similar to the previous iPhone 4 but has an upgraded camera, faster processor and highly regarded voice-activated software, which allows users to ask questions.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
升级后的ER服务器可以用于重新配置Informix 11.70服务器软件上的集群，配置工作要使用Informix 11.70服务器中名为“ifxclone”的实用工具。
The upgraded er server can be used to re-configure the cluster on Informix 11.70 server software, using a new utility called "ifxclone" implemented in Informix 11.70 server.
请考虑升级您的浏览器软件或使样式表如果你能够这样做。
Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets if you are able to do so.
可要是你的路由器较旧，升级可以确保其软件高效有效地运行。
But if you have an older router, those updates ensure your router's software is running at its best and most efficient.
我怎么升级到恶意软件保护器的最新版本？
How do I upgrade to the latest version of Malware Protector?
由于采用了开放式软件和通用硬件适配器、标准传感器，无论是新设备、升级或者设备更换，它的实际应用几乎不受限制。
Possible USES are virtually unlimited due to the open software and universal hardware adaptations using standard sensors - no matter whether new plant, upgrade or equipment replacement.
本文就I/OIMAGE系统软件升级的过程及各版本间的区别及编码器的设置做了介绍。
The paper introduced the process of upgrading the I/O IMAGE system, the difference between different editions and the set-up of code device.
今天服务器的软件升级到了最新的BOINC版本。但仍有一些字符集方面的问题，导致论坛里的一些字符无法正确显示。
The server revision was upgraded to the newest BOINC revision today. There are some errors concerning the charset still, so umlauts aren't displayed correctly in the forums.
文中从现有微机保护装置存在的两大问题即软件维护扩展功能和软件的实时性，探讨牵引供电系统变压器保护软件的升级方案。
The paper study on maintenance extension and real-time two aspects of the existing digital protection devices software, and upgrade software of traction power supply transformer protection.
应用该模型，以此为基础，为一个检测算法是自动升级和更新了新的恶意软件样品提交用户来我们的服务器上。
This model is used as a basis for a detection algorithm which is automatically enhanced and updated with new malware samples submitted by our users to our servers.
如何充分利用网络处理器软件在线编程能力，支持软件升级。
The other is how to make advantage of the network processor's software online programming ability to support software update online.
免费ip加速器。微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的搬动。
And Microsoft is preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
免费ip加速器。微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的搬动。
And Microsoft is preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.
应用推荐