有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分，从而将教授们解放出来以开展其他工作。
The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
云与网格的相似之处在于，它们都需要通过软件访问其他网络上的外部组件。
Cloud is similar to grid in that they both require software to access external components on other networks.
比如，他可能会借助于开源软件或者其他免费的应用程序和工具完成工作。
For example, he may accomplish the job by finding open-source software and other free applications and tools.
该黑盒具有某些所公开的属性，其他软件组件可以使用这些属性来共同实现业务或IT目标。
The black box has certain properties it exhibits, which the rest of the software components can use to collectively realize the business or it goals.
有时候他们会销售确切拷贝数的产品，但通常会兜售污点软件，向其他电子犯罪洞开大门。
Sometimes they sell exact copies of products, but often peddle tainted software that opens the door to other electronic crime.
开发软件工具和其他内容的项目有类似的概况，但工作方式不同。
Projects that develop software tools and others that have similar profiles, however, work in a different way.
现在我们可以看到，软件工程和其他工程学科之间确实存在区别。
Now, it's true that there are differences between software engineering and other engineering disciplines.
软件工程不同于其他类型的工程。
Software engineering is different from other types of engineering.
对于软件，硬件，以及其他的IT构件之间的已知关系，使用已知的术语。
IT USES well-known terms for well-known relationships among software, hardware, and other IT components.
但是，追踪公司偶尔也会将文件隐藏在网站上的免费软件或其他追踪文件或广告中。
But tracking companies sometimes hide their files within free software offered to websites, or hide them within other tracking files or ads.
模式解决方案实现包含服务、组件和其他软件构件，用于根据菜谱实现模式。
The Pattern solution implementation contains services, components, and other software artifacts, which implement the patterns, guided by the recipe.
下载被请求的软件所需的其他数据包，例如命令和库。
Downloading other packages that the requested software needs, such as commands and libraries.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
这一点就是博客与其他软件相比最大的优势。
This is where blogs have a bigadvantage over other kinds of software.
苹果有能力不让所有其他软件在它的媒体播放器上跑。
Apple has the power to exclude all others from software than runs on its media players.
也许是你没有跟上新技术，你的产品与别人的有差距，或与其他软件不兼容？
Is it perhaps new technology that you're not keeping up with, a gap in your product, or incompatibility with other software?
在本例中，IPL以及CICS和其他软件的加载花费4分钟左右完成。
In this example, the complete IPL and load of CICS and other software took about 4 minutes.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
许多其他软件实体使用资源管理器提供的服务，不时地请求访问资源。
Many other software entities can request access to the resources from time to time, using services that the resource managers provide.
最后，意图5建立在前面的意图之上，允许被许可方将开放源码软件与其他软件混合起来。
Finally, Intention 5 builds on the preceding intentions and grants the licensee the ability to mix open source software with other software.
去年，这些类已经传播到IBM的其他许多软件团队中。
Over the past year, these classes have been rolled out to many other software teams across IBM.
需要考虑的一个问题是，如果某个工作站上的一个软件片段发生故障，则其他工作站上的其他软件片段也可能发生故障。
One concern is that if one piece of the software on a workstation fails, other pieces of the software on other workstations may fail.
只去您了解并信任的软件商店和其他网站。
这将使新的业务流程更容易实现，而不必再创建集成软件的其他层。
This will make it easier to implement new business processes without having to create additional layers of integration software.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
也就是，阅读手册、手册页、发布说明、README和软件附带的其他文档。
That is, read the, ahem, fine manuals, man pages, release notes, README, and other documentation that accompanies each piece of software you operate.
应用推荐