使用该技术可以有效地对软件修改进行标识、组织和控制。
Using the technique, it can modify, organize and control software modification.
实现了通过组态软件修改系统运行参数的功能，使操作更加方便。
And has realized that revises the function of the systematic operation parameter through the configuration software, it is more convenient to enable operating.
FIT测试通过定义更改，并确保软件修改不影响以前满足的需求，从而帮助增加了灵活性。
FIT testing helps increase agility by defining changes and ensuring that no software modifications break previously satisfied requirements.
方法：通过分析现有系统的运行情况，采用硬件升级、软件修改和数据库优化的方式进行PACS优化。
Methods the PACS system was optimized with hardware upgrades, software modifications, and database optimization by analyzing the operation of the existing system.
一对印度夫妇由于涉嫌使用软件修改出图片以证明自己成功登顶珠峰，目前正在接受尼泊尔当局的调查。
An Indian couple are under investigation by Nepalese authorities amid allegations they doctored photographs of themselves to support false claims they reached the summit of Mount Everest.
无论你是构建还是修改软件系统，都是在方法还没确定或者还没完全理解的情况下进行的。
You are building or modifying software systems, in ways that are yet to be decided, or yet to be understood.
测试脚本中的内容副本是隐伏的，因为软件变更需要测试人员修改可重复流出现的每个脚本。
Content duplication in test scripts is insidious because software change requires testers to revise every script in which the repeated flow occurs.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
如果您发布软件的副本，或者对之加以修改，这些限制就转化成为您的责任。
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
他们坚持要我们修改这个软件，使它不能再计算让步赛，也不再提及他们的某些商标。
They insisted that we modify the software so that it did not compute a handicap and no longer referred to several of their trademarks.
与许多其他开源许可一样，这个许可允许用户根据需求使用、修改和分发该软件。
Like most open source licenses, it allows the software to be used, modified, and distributed by users as required.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
上述的五种习惯会帮助开发团队创造出方便阅读、理解和修改的软件。
Following these five habits will help development teams create software that everyone on the team can read, understand, and modify.
优化软件用于修改和压缩系统，这样应用程序执行速度更快或操作更少的内存存储量和其他资源。
Optimized software is used to modify and compress a system so that an application can execute more rapidly or operate with a reduced amount of memory storage and other resources.
服务将包括基础设施的设计和修改、设备和软件的采购以及现有基础设施的搬迁、安装、认证、许可和维护。
Services will include infrastructure designs/modifications, equipment and software procurement, migration of existing infrastructure, installation, certification and accreditation, and maintenance.
在熟悉了这种转换之后，软件开发人员可以修改并扩展它来满足特定的业务需求。
A software developer willing to become familiar with and modify the transformation can facilitate the extension of the transform to meet specific business requirements.
当开发人员改变在测软件时，测试人员就必须修改这些文档。
Testers must revise these documents as developers change the software being tested.
结果，越来越多的人需要修改软件，并测试它，以便保证每一个修改不会使程序变得不稳定。
As a result, more and more people are needed to handle modifying the software and then testing to ensure that each modification hasn't destabilized the program.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在虚拟机中安装这个新的软件或修改环境时，一定要理解虚拟机的磁盘布局。
When installing this new software or modifying the environment in the virtual machine, it is important that you understand the disk layout of the virtual machine.
低质量的构架会引起大范围的质量问题，包括(软件)脆弱，缺乏升级，以及难以修改。
Poor architecture can cause a wide array of quality problems, including fragility, lack of scalability, and resistance to modification.
今天的软件开发团队，正纠结在维护和修改软件的开发成本正不断飙升的烦恼之中。
Today's software development teams are wrestling with the increase in development costs associated with maintaining and modifying software.
无休止的修改只能导致软件最终凌乱不堪，破坏了概念完整性原则，背离原始设计。
Continuous change leads to software rot, which erodes the conceptual integrity of the original design.
这种软件几乎需要应用到所有应用程序环境，并且很少对这种软件进行修改。
This software is typically needed in every application environment, and changes to this software are infrequent.
你可以依据GPL修改这些软件，并分发出新的版本。一旦你在这些许可协议下分享了这些软件，你就接受了这个协议。
You can even modify the software you get under the GPL, and distribute the new version, as long as you share your changes under the same terms (the GPL) that you received the software under.
在其他时候，HTML存储在软件本身中，所以程序员必须修改软件才能改变HTML。
At other times, the HTML is stored inside the software program itself, so the programmers must modify the software to change the HTML.
开箱即用测试在不修改软件配置的情况下运行。
The out-of-the-box tests were run with no software configuration changes.
没有频繁地通过代码修改构建软件，而倾向于定时构建，从而不利于构建修复。
Hindering build fixes through a preference for Scheduled Builds, rather than frequently building software with every code change.
没有频繁地通过代码修改构建软件，而倾向于定时构建，从而不利于构建修复。
Hindering build fixes through a preference for Scheduled Builds, rather than frequently building software with every code change.
应用推荐