把应用或者软件作为服务传送给顾客，顾客可以通过任何网络设备使用这个程序。
Applications or software is delivered as a service to the customer who can access the program from any online device.
为了简化客户的工作，您可以首先将软件作为服务来提供，并计划和实现版本更新。
To make your customer's life easier, you could start by offering the software as a service, and plan and implement version updates.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
有些人说云计算只不过是一直在Web 2.0运动前沿的软件作为服务 (SaaS)模型的另一种称谓。
Some will suggest that cloud computing is simply another name for the Software as a Service (SaaS) model that has been on the forefront of the Web 2.0 movement.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
软件架构师和业务分析人员一致同意把所需的功能集作为服务执行的操作和任意所需的约束或策略来提供。
The Software Architect and Business Analyst agree on the set of required functions to be provided as operations by the services and any constraints or policies required.
同时，内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
组合应用程序的关键是使用SCA 将可重用软件资产作为SOA服务实现创建。
The key to composite applications are the creation of reusable software assets as the implementation of the SOA Services using SCA.
如果您希望在本地运行客户机，而不需要使用网络，那么这就是一个问题；尽管客户机已经作为开源软件发布了，但是服务器还没有。
If you want to run the client locally without a network feed, this is a problem; while the client has been released as open source, the server hasn't.
微软于今天宣布，作为BizSpark计划的第一期的组成部分，他们将向符合要求的创业公司赠送软件和服务。
Microsoft today announced that it will give away software and services to qualifying software startups as part of its newly announced BizSpark initiative.
公司可以将他们的应用程序软件和资源作为Web服务，以便其它公司能够找到并将其应用到他们自己的业务流程中。
Corporations can expose their application software and resources as web services so that other corporations can dynamically find and use them in their business processes.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
RayOzzie是微软的首席软件架构师，日前已经卸任并准备从微软退休，五年来，作为一位战略家，他积极推动了在线服务和云计算的想法。
Ray Ozzie, Microsoft's Chief Software Architect, has stepped down and will retire from Microsoft after five years as strategist pushing the idea of online services and cloud computing.
尽管直接的“按次计费”的机制还没有获得蓬勃发展，但是存在着各种机会市场，在这类市场中，基于订阅的“作为服务的软件”这类解决方案确实已经变得可行了。
Although direct "pay-per-use" mechanisms haven't yet flourished, there are various niches where subscription-based "software as a service" solutions have indeed become viable.
首席执行官拉德法(Hooman Radfar)说，Clearspring免费提供软件和服务给网站，作为交换，他们会搜集用户的数据。
CEO Hooman Radfar says Clearspring provides software and services to websites at no charge. In exchange, Clearspring collects data on consumers.
将对业务服务的期望，用所要达到的应用软件质量量度来表达，且此量度可优先作为技术目标。
Translating expectations for business service quality into quantified targets for application quality characteristics that can be prioritized as technical objectives.
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些能力将作为一种模型服务于未来的质量，这使得软件交付组织可以更加充分地利用强大的新技术。
These capabilities will serve as a model for future quality offerings that enable software delivery organizations to take full advantage of powerful new technologies.
当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。
What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
现在，用户社区可以参与到软件的开发工作中，从而将软件作为一种不断更新的服务(随着越来越多的使用，不断地进行改进)来提供。
Software can now be developed in partnership with the user community and, thus, be provided as a continually updated service that improves as adoption increases.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
作为一个软件开发者，你一定会对网络应用如何工作有一个完整的层次化的认知，同样这里也包括这些应用所用到的技术：像浏览器，HTTP,HTML，网络服务器，需求处理等等。
As a software developer, you certainly have a high-level picture of how web apps work and what kinds of technologies are involved: the browser, HTTP, HTML, web server, request handlers, and so on.
例如，需求管理软件包和资产管理软件包（可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产）。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
作为一家计算机软件公司的营销总监，他曾在管理公司的社区外展服务项目中体会到实现别人的愿望是什么的滋味。
As a marketing director at a computer software company, he'd gotten a taste of what it was like to grant people's wishes while managing the firm's community outreach program.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
从以osgi为中心的观点来看，sca可被用于描述oS Gi远程服务以及服务质量(QoS)以及一个sca运行时环境，就像Tuscany可以作为RFC 119的分布式软件一样。
From an OSGi-centric view, sca can be used to describe the OSGi service remoting and Quality of Services (QoS) and an sca runtime such as Tuscany can be the Distribution Software for RFC 119.
他选择使用Fedora作为操作系统，用于管理常用的安全更新、基于RPM的包管理系统，以及与服务器相关的软件包。
He chose Fedora as the operating system for its frequent security updates, its RPM-based package-management system, and its quantity of prepackaged software pertinent to servers.
应用推荐