遨游都以为挺好的浏览器不也是绑定在软件下的么？
Roaming all think good browser doesn't also is tied to the software under?
目前我写入一个值位于HKLM \软件\软件下对该。
Currently I am writing into a value that is located right under HKLM \ Software and HKCU \ Software.
我会写一些敏感的信息到注册表hklm \软件和HKCU \软件下。
I will be writing some sensitive information into the registry under HKLM \ Software and HKCU \ Software.
然而，进行这些工作的软件往往都是独有的，即每一个游戏都要求运行在自己的客户端和服务器软件下。
The software that does this, however, is proprietary: each game requires its own client and server software.
IC卡还能记录表的运行情况，在管理机或管理软件下将表的总用水量、总购水量、开关阀状态等信息进行管理。
IC card can also record the running situation of water meter, and manage total using amounts, total purchasing amounts and on-off valve state under control of managing computer or managing software.
在深刻剖析层次分析法的基础上，给出了平均随机一致性指标的算法，并且基于MATLAB软件下予以程序实现。
There gives the algorithm of the mean random consistency index based on studying the method of AHP, and gives its implementation based mathematical ware MATLAB.
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
大部分软件程序允许在脱机状态下写邮件。
Most software programs allow you to compose e-mails offline.
在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。
In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在特殊应用软件的帮助下做作业很方便。
Doing homework with the help of the special apps is convenient.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
微软甚至有可能关闭他们在老旧的软件销售模式下制造的那些赚钱的产品。
Even Microsoft shut down their Microsoft Money product which was built under the old software sales model.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
通常情况下，在主体软件完成之后，跟踪和日志都需要额外添加代码。
Very often adding tracking or logging requires additional code to be written after the main software is complete.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
一种RAM - ROM的混血儿，它能在软件的控制下被擦除和重写。
A RAM-ROM hybrid that can be erased and rewritten under software control.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
下载源代码以后，首先熟悉一下软件有哪些新变化——这些变化通常在源代码主目录的ChangeLog或README文件中列出。
After downloading the sources, familiarize yourself with any new changes to the software — normally, these changes are itemized in the ChangeLog or README file in the main source directory.
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
第二个挑战与敏捷性相关，通常在敏捷软件开发方法的背景下进行讨论。
The second challenge deals with agility and is generally being discussed in the context of agile software development methods.
公司需要更加灵活，这样在深入到开发阶段之前，他们就会考虑一下软件质量问题了。
They need to be more flexible, so that before they proceed deep into the development process they start thinking about quality.
它被称为“零价格”软件，意思是在大多数情况下软件的传播是无需费用的。
It is referred to as "zero-priced" software, which means there is no cost for distribution in most cases.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
一旦分割完成，用适当的软件就可以改变分割，使翻译记忆库文件在其他情况下可用于其它软件。
Once segmented, with appropriate software it is possible to change the segmentation so that the translation memory document can be used in other situations with other software.
一旦分割完成，用适当的软件就可以改变分割，使翻译记忆库文件在其他情况下可用于其它软件。
Once segmented, with appropriate software it is possible to change the segmentation so that the translation memory document can be used in other situations with other software.
应用推荐