他们需要培养计划，海外轮岗以及清晰的晋升路径。
They need training programs, overseas rotations and clear paths for advancement.
然而，在大多数情况下雇主不会提供横向轮岗的机会。
In most cases, however, employers don't offer lateral opportunities.
珀尔说这需要三个保姆，其中两人全职轮岗，另一个做后备。
Pearl says that requires three nannies, with two rotating on full schedule and another as a backup.
我们制定详细的轮岗计划、评估细则，及定期与导师的面谈。
We designed comprehensive rotation plan, evaluation detail and fixed mentoring.
其负面后果则是，被轮岗的团队成员现在得重新学习一套技能。
Its negative consequences are, by rotation of the team members had to learn a set of skills.
我们的课程主要是轮岗，我们相信这比传统的在职培训要有效的多。
Our program is essentially a job-rotation program, and we believe it is more effective than traditional on-the-job training.
如果我对其他领域有兴趣，是不是有可能在库柏内部获得轮岗机会？
In Cooper, will I be able to change job assignment if I have interest in other area?
各行应对衍生产品交易主管和交易员实行定期轮岗和强制带薪休假制度。
All Banks shall apply the system of rotating posts regularly and compulsory paid vacation system to the persons-in-charge and dealers of derivative product transactions.
“在位要受控，升迁造竞争，届满要轮岗”对已经在岗在管理人员进行控制。
"To be controlled in office, made the promotion of competition, to the expiration of rotation" has been on the job in management control.
在第一阶段轮岗中，我成功地提高了设备的性能并赢得了第二季度杰出贡献奖。
In my first assignment, I successfully improved the performance of equipment and was awarded the 2007 Q2 Outstanding Award.
通过扩展工作内容、轮岗、职业规划、薪酬激励等多种方式，达到留住人才的目的。
By extending the work content, job rotation, occupation planning, compensation and other means, to achieve the purpose of retaining talents.
本轮岗位削减将会成为公司历史上规模最大的裁员行动，占到全体员工的14%左右。
The job cuts would be the largest in the company's history, representing about 14 percent of its work force.
对员工进行有效业务培训、轮岗培训，提高工作效率，赏罚分明，增强团队协作精神。
Train staff effectively in all operations issues, improve work efficiency, give reward and punishment, strengthen the spirit of team cooperation.
50岁的布拉德在去年11月份的国库券购买项目中投了支持票，今年他轮岗到了一个无投票权的职位。
Bullard, 50, voted in favor of the Treasury purchase program in November and has rotated this year into an annual non-voting position.
团队主管也应当进行轮换，特别是在几个团队基本上从事同种工作的时候，我建议每6-12个月就让团队主管轮岗一次。
Team leader should also perform rotations, especially in several team basically in the same work, I suggest that every month 6-12 let the team leader rotation time.
它设计容纳700名犯人，而十月份的一份法庭报告显示，现在那里关押着1924名犯人，却只有100名狱警三班轮岗。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1, 924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
它设计容纳700名犯人，而十月份的一份法庭报告显示，现在那里关押着1924名犯人，却只有100名狱警三班轮岗。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1,924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
这些指南采用轮岗制来开展艾滋病预防、治疗和关爱工作。 轮岗制是一种基于团队的方式，可取代已然过时的医生-护士模式。
The guidelines addressed “Task Shifting,” a team-based approach to HIV/AIDS prevention, treatment, and care that replaces the outdated physician-nurse model.
见习期及轮岗期表现突出管理培训生，可根据实习生特长及行内需要申请转入感兴趣的部门工作，或有到海外机构轮岗的机会。
Excellent participants will have the opportunity to apply for a position in HQ department or in oversea branches to his or her best interest.
“我们让他们站点的各个部门轮岗，这样他们会了解不同的代码，不同的产品，”他补充说，最终，跨学科的团队自然会萌发好的主意。
"We get them working on every area of the site, so they know different code, different products," he says, adding that ultimately, cross-disciplinary teams naturally form around good ideas.
他们可以选择为一个团队服务很多年，但公司鼓励他们去不同的团队轮岗，从而能够“在产品知识和新鲜视野之间”保持一个良好的平衡。
They can choose to stay with a team for many years, but they are encouraged to switch teams in order to keep a “healthy balance between product knowledge and fresh eyes.”
很多时候，管培生会被安排在多个部门间轮岗，以帮助这些新人熟悉整个组织结构和不同部门的职能。通常，每位管培生会接受一位中、高级职员的直接指导。
Very often trainee's assignments are rotated among various departments, to help the newbie get familiar with the whole organization and its various functions.
得克萨斯大学奥斯丁分校的MBA就业服务中心主任斯泰西•鲁德尼克（Stacey Rudnick）说，现有学员获得的工作邀请有27%是大公司的轮岗项目；
Stacey Rudnick, director of M. B. A. career services at University of Texas-Austin, says 27% of offers accepted by its current students are for rotational programs at major corporations.
得克萨斯大学奥斯丁分校的MBA就业服务中心主任斯泰西•鲁德尼克（Stacey Rudnick）说，现有学员获得的工作邀请有27%是大公司的轮岗项目；
Stacey Rudnick, director of M. B. A. career services at University of Texas-Austin, says 27% of offers accepted by its current students are for rotational programs at major corporations.
应用推荐