早餐后，我和璐姐像平日一样争辩该轮到谁洗碗的事。
After breakfast, my sister Lou and I had our usual lively quarrel over whose turn it was to wash dishes.
阿拉伯人最新的猜谜游戏是：“接下来将会轮到谁？”
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
It causes arguments in households the world over - that age old debate, whose turn is it to do the washing up?
这个问题由来已久并在全世界家庭引起争执——这次轮到谁洗碗了？
It causes arguments in households the world over — that age-old debate, whose turn is it to do the washing up?
这时，亨利克先生打破了寂静，平静地问了一句：“下一个该轮到谁啦？”
For a couple moments everyone just stood there watching them. Mr. Henrich broke the silence and said, "Who's next?"
酒保有本领知道该轮到谁了。你可以做些动作引起酒保的注意，但有规可循。
You are permitted to try to attract attention, but there are rules about how to do this.
就爱排队的英国人而言，酒吧里看不到正式的排队，这令人感到惊讶。酒保有本领知道该轮到谁了。
Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up — the bar staff is skilled at knowing whose turn it is.
金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。
It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.
狐狸：谢谢你，乌龟先生。你可以下来了。下一个是谁？哦，对了，是熊先生。轮到你啦。
Fox: Thank you, Mr. Turtle. You may go in now. Who's next? Oh yes, Mr. Bear. It's your turn.
狐狸：谢谢你，乌龟先生。你可以下来了。下一个是谁？哦，对了，是熊先生。轮到你啦。
Fox: Thank you, Mr. Turtle. You may go in now. Who's next? Oh yes, Mr. Bear. It's your turn.
应用推荐