在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
地球需要24小时才能转一圈，回到相对于太阳的起始位置。
The earth needs 24 hours to turn round once and get back to its starting place with the sun.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
这些好处小到如一次招待会的请柬，博物馆礼品店的打折券，或者到皇家歌剧院的后台转一圈。
These are often as small as an invitation to a reception, a discount in a museum shop or a backstage tour at the Royal Opera House.
我们发现月球环绕地球的轨道总是圆周形--或很近似圆周形。每一个月，或者更确切些说是每27又1/3天就环绕地球转一圈。
We find that it is traveling in a circle - or very nearly a circle - round the earth, going completely round once a month, or, more exactly, once very 27 1/3 days.
在大厅里走走，沿着大楼转一圈，给朋友打个电话，听一首舒缓的歌，做一点伸展运动，或吃一点含高蛋白，热量在100到200卡的零食。
Walk down the hall or around the block, call a friend, listen to a calming piece of music, do some stretching exercises, or eat a high-protein 100 - to 200-calorie snack.
研究结果刊登在本周的《科学》杂志还可以协助气象学家做更准确的天气预报甚至提高一个骑自行车转一圈的时间。
The findings, published in Science this week, could also assist meteorologists in making more accurate weather predictions, and even improve a cyclist's lap time.
可是当老师让我去叫校工的时候，我都会在学校里转一圈然后自己回来，跟老师说我找不到它。
When I was asked to get the janitor, I looked all over the school and reported back to the teacher that I could not find it.
调查人员发现，女儿在争吵时最爱摔门而去，而父亲则喜欢开车出去转一圈，让自己冷静下来。
Researchers found that daughters were most likely to slam doors during an argument, while fathers preferred to go for a long drive to cool off.
绕着房子转一圈并看一下你使用的商品或服务的标签。
Walk around the house and read labels to the products and services you use.
把带子围着腰转一圈然后在身体左侧的双环上系牢。
Pass the tape around your waist and tie securely in a double bow on your left side.
任何一个因为高邮件和高粮价引起的购买力损失而沮丧的法国人都应该跨越大西洋到美国去转一圈看看，这样他们都会重新振奋一下精神了。
ANYONE in France dispirited by the loss of purchasing power stemming from high oil and food prices should be revived by a trip across the Atlantic.
木星是地球的5倍远，因此木星转一圈的，时间是5的1。5次方。
Jupiter is five times further away than the Earth, and so the time for Jupiter to go around goes with five to the power 1?.
海王星距离太阳平均28亿英里(相当于45亿公里)，绕太阳转一圈需要165个地球年。
At an average distance of 2.8 billion miles (4.5 billion kilometers) from the sun, Neptune takes about 165 Earth years to finish a single orbit.
在距离折痕一英寸处(二点五厘米处)，铁丝的两端都转一圈，做出爱心的形状。
About an inch from the crease, take both loose wire ends and loop both wires around to create the heart halves.
在LeslieG . Griffen的职业生涯中，他曾经三次询问那些未来的雇主是否可以让他在公司里转一圈，问问里面的员工对自己的工作是否满意。
Three times during his career, Leslie G. Griffen has asked a prospective employer whether he can walk around the company and talk with employees about how they like their jobs.
5秒转一圈。
或许时间紧迫不允许你享受长达几小时的午餐，但是最起码要走出户外，甚至是围着办公楼转一圈也可以。
You may not have time for a leisurely hour-long lunch, but make yourself get out, even if it's just to do a lap around the building.
在二楼的电梯旁有个蜘蛛展，这可是一个蜘蛛的王国，进去转一圈没准你也能变成一个蜘蛛小专家哦。
On the second floor of elevator beside a big spider exhibition, this is a spider's kingdom in turn around, maybe you can become a spider small experts oh.
通常，纱线每转一圈，都会增加相同的扭转力，所以每米具有相同转数的纱线就会具有相同的扭转力。
In general, each turn adds the same amount of torque to the yarn, so yarns with the same number of turns per meter have about the same amount of torque.
任何人出去转一圈都能拍几千张乏味的照片回来。
Anyone can go out and take thousands of uninteresting landscape photos.
在这个例子中，放飞者走出了两圈平转但是这个技巧是允许只转一圈的。
In this example, the pilot went for two flat spin rotations but the trick can be performed with only one.
月亮每二十四小时绕着地球转一圈。
The moon travels round the earth once every twenty-four hours.
当参观纽约市时，游客应坐船在曼哈顿转一圈，以便熟悉这个城市。
When visiting New York city, the tourist should take a boat ride around Manhatton to familiarize himself with the city.
然后主持人需要告诉大家，每多转一圈就相当于每多喝了一杯酒或是每多食用了一些其他类的毒品。
Then the facilitators informs them that spinning one extra time, each time, is similar to the effect of having an extra standard drink or having a little more of some other drug.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
吃完饭，出去转一圈，回来就得冲澡，然后爸爸就催我早点睡，迎接新的一天。
After dinner, out of a turn, come back have to shower, and then my father urged me to go to bed early, to greet the new day.
于是，显而易见地，那位先生想再去逛逛，做些比较，布伦特递给他自己的名片，并欢迎他转一圈之后再回来。
So, when'it became clear that the man was going to leave to do a little comparison shopping, Brent handed him his business card and invited him to return after he'd had a chance to look around.
于是，显而易见地，那位先生想再去逛逛，做些比较，布伦特递给他自己的名片，并欢迎他转一圈之后再回来。
So, when'it became clear that the man was going to leave to do a little comparison shopping, Brent handed him his business card and invited him to return after he'd had a chance to look around.
应用推荐