报界广泛转载了这一传闻。
亚历山大-阿列辛（空军将军）证实了飞行员不顾转飞另一个机场指令的消息。 “但是他们坚持着陆，最后不幸地发生了悲剧，”国际文传电讯社转载了阿列辛的谈话。
Air Force Gen. Alexander Alyoshin confirmed that the pilot disregarded instructions to fly to another airfield.
作为一个作品的创建者，在持有所有权的同时，您允许别人复制和转载您的作品。
As a creator of a work, you keep your ownership while allowing people to copy and distribute your work.
该网站的目的是说服那三个网络，当广告所赚取的钱是来自那些网站未经允许的转载，一部分的钱应该分给内容创作者。
The network aims to convince those three networks that when AD money is earned by sites that take content without permission, some of that money should be diverted to content creators.
本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载，揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。
Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.
更新：我们引入的移动商报上的原始报道改变了必胜客市场总监的直接引述，而我们第一次写这篇文章时直接转载了他的话。
Update: The original article we quoted on Mobile Commerce Daily changed its direct quote of Pizza Hut CMO, which we had copied directly when we first wrote this article.
对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
中国的新闻媒体以及广大博客上都转载翟田田事件的始末，就此该事件成为一次国际事件。
Zhai's case became an international incident with stories widely printed in Chinese news media and blogs.
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。
I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的，胡润报告发现，典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲，一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
Keller有一个更著名的关于培根的修辞的讨论，转载于《ReflectionsonGender and Science》。
Keller has a more well-known discussion of the rhetoric of Francis Bacon, reprinted in Reflections on Gender and Science.
网民对上述两件趣事评论颇多。骆家辉大使上任照片摄自一位路过的商人，被转载了40000多次。
The two episodes generated considerable comment on the internet, with the photo from Seattle - taken by a passing businessman - re-posted more than 40, 000 times.
数年前，他在澳大利亚的RSVP.COM的网站上发了一个描述小岛的帖子，格拉森先生一下子成了媒体报道的焦点，他的帖子被世界各大报纸纷纷转载。
Several years ago, Mr. Glasheen became something of a media sensation after a dating profile he had posted on the Australian site RSVP.com was picked up by newspapers around the world.
这张照片原贴于Wedinator(一家专门展示世界各地雷人婚礼照片的网站)，现已被网上数百个博客转载。
Originally posted on Wedinator a site dedicated to showcasing wedding photo disasters from around the world, the image has now been reposted on hundreds of blogs across the web.
不再运行的应用程序或更广泛的浮雕图像，图像，这是现在一个浮雕图案，是从垫片复制和转载到一个自定义的压花缸或桶。
For longer run applications or wider embossed images, the image, which is now a relief pattern, is copied from the shim and reproduced onto a custom embossing cylinder or drum.
如果刚发表的一篇文章被其它转载了，那么谁是原创呢？
If just was published an article was reprinted by other, so who is to be achieved formerly?
这么做的目的就是帮助宣传一下上面的两个网站，并且防止别人非法转载。
The goal is to help promote the above two sites, and to prevent others illegally reproduced.
这是一个华而不实的主题(虽然不完全严重)的悼词由狄德罗，并买了由国王，曾在戈布兰工厂转载。
It was made the subject of a pompous (though not wholly serious) eulogy by Diderot, and was bought by the king, who had it reproduced at the Gobelins factory.
显示您所注意到的一个错误是不够的，需要加以纠正和转载。
Showing that you've noticed a mistake isn't enough, it needs to be corrected and reprinted.
文字也会是一个人灵魂最好的诠释，不管是一个人自己抖落的文字还是转载的文章，即便是几句简单的心情，都能影射出一个人的品性。
The soul of the text will be the best interpretation of a person, whether a man shake off his words or reproduced articles and even a few simple mood, can insinuate a person's character.
原创文章，版权一切，转载请与我联系。
Original articles, All rights reserved. Please contact me if reproduced.
数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔·厄尔曼其人我并无所知。
In my newspaper column some months ago, I reprinted a short essay on youth by Samuel Ullman, an author unknown to me.
数月前，笔者在敝报专栏转载了一篇论青春的短文，对作者塞缪尔·厄尔曼其人我并无所知。
In my newspaper column some months ago, I reprinted a short essay on youth by Samuel Ullman, an author unknown to me.
应用推荐