确认执行转移操作的适当采用机理。
Appropriate adoption mechanisms that acknowledge the migration to be performed.
要为夜间的转移操作提供充分的照明。
Adequate lighting shall be provided for nighttime transfer operation.
当服务消费者要买股票时，在买的流程之前接口元素调用现金转移操作。
When a service consumer wants to buy a stock, the interface element calls the cash transfer operation before the buy process.
HADR的故障转移操作可以通过HA软件实现自动化。
The failover operation for HADR can be automated using HA software.
因此，在执行数据转移操作之后，应该执行数据库备份，至少是表空间备份。
Thus a database backup, or at least a tablespace backup, should be executed following the data movement operation.
准备数据转移操作的下一步是把源数据库SAMPLE编目为远程数据库。
The next step in preparing your data movement operation is cataloging the source database SAMPLE as remote database.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
为了克服粘着对微机电系统装配的影响，提出了一种利用液体桥力实现微球转移操作的方法。
A method is presented to manipulate microspheres using liquid bridge forces to overcome the influence of adhesion during micro-electro-mechanical system assembly.
但若您拒绝转移该域名，则此次转移操作将失败，我们也将会通知您，并将该域名转移费用退还至您的账号下。
If, however, the losing registrar rejects the transfer and thus the transfer failed, we will also keep you informed and refund the domain registrar transfer fee into your account.
在预订所有者不能直接完成此操作的情况下 —— 例如他们去渡假了、已离职或无法亲自执行转移操作，管理员的这种能力非常有用。
This is useful for times when the reservation owner is unavailable because they are on vacation, have left the company, or are otherwise unable to perform the transfer themselves.
如果这些机器中的一台出了故障，那么保持商业操作所需要的资源会转移到群集中另一台可用机器上。
If one of those machines should fail, the resources required to maintain business operations are transferred to another available machine in the cluster.
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
原始任务或者全局处理过程的输入和输出都被正确无误地转移到相应的调用操作活动中。
Inputs and outputs to the original tasks or global processes are correctly transferred to the corresponding Call Operation Actions.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
花在这种类型操作上的时间，包含了计算载入什么以及转移什么文件的时间。
Time spent for this type of operations includes computing what is to be loaded and transmitting the files.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
举例来说，这些手势能编辑视频文件或将电视镜头转移到电话操作界面。
These gestures could be used, for example, to edit videos or transfer footage from the TV to a telephone.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
一种简单的方式是，将通货实现为游戏中的一种物品，要求玩家采用特定的操作在他的帐号和游戏角色之间转移通货。
A simple way is to have the scrip exist as a possession within the game and require the gamer to take specific action to move scrip between his account and his in-game existence.
以下各部分将重点介绍一些新增功能，以帮助从监视需求快速转移到仪表板中的实现和操作。
The following sections highlight new capabilities to move quickly from requirements for monitoring to realization in dashboards and actions.
否则，被删除的行将被从复制表转移到相关的删除表，这样会给随后对复制表的alter操作带来问题。
Otherwise, the deleted row is moved from replication table to the associated delete table, which might cause problems for the subsequent alter operation on the replicated table.
在执行故障转移(failover)操作之后，AutomaticClientReroute这个DB 2特性立即把客户机应用程序从主数据库重定向到备用数据库。
Automatic client Reroute is a DB2 feature that redirects client applications from the primary database to the standby database immediately after a failover operation is performed.
如果您想要获取一个文件的特定状态，您可以选中它并运行Load，该操作将会把文件的内容转移到本地eclipse工作区中。
If you want to retrieve a particular state of a file you can select it and run Load which will transfer the contents of the file into your local Eclipse workspace.
处理在将旧分区中的行转移到新表分区时因alter操作而生成的DML日志记录。
Process DML log records generated due to an alter operation while moving the rows from the old partition to the new table partition.
结果，可能会慢慢地从StandardMBean转移到Model MBean，它允许对应用程序的属性、操作和通知元数据施加更多的控制。
As a result, you may gradually migrate from Standard MBeans toward Model MBeans, where you can apply increased control over your application's attributes, operations, and notification metadata.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
应用推荐