如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
试着把注意力从糟糕的想法上转移开是一个妙计。
It is a good idea to try to direct your attention away from bad thoughts.
那就把人们的注意力从地球气候的自然变化上转移开了，比如冰河时代，对吧？
That takes the focus away from the natural variations in the earth climate, like the Ice Age, right?
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
Theywant to divert the attention of the people from the real issues.
我发现卡拉ok能解闷，还能把我的注意力从工作上转移开。
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
他知道公司必须赚钱确保生存，但他将苹果公司的重心从盈利上转移开。
He knew the company had to make money to stay alive, but he transitioned the focus of Apple away from profits.
他们想要将人民的注意力从当地的本土的经济之类的问题上转移开来。
They wanted to turn the attention of the people away from local problems with the economy and stuff.
W：比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。
Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality.
使敌方的注意力从原定的作战点转移开的策略，尤指军事战略的一部分。
A maneuver that draws the attention of an opponent away from a planned point of action, especially as part of military strategy.
大多数时候，他们会从让他们觉得生气的事情上转移开，然后关注别的事情。
Most times, this will divert their attention away fromwhatever is causing their anger and focus it on something else.
“黄油出来了，”克里克太太叫喊起来，于是大家对苔丝的注意就转移开了。
"Tis coming!" 'cried Mrs Crick, and the attention of all was called off from Tess.
当做这些的时候，我们会将精力从驾驶汽车上转移开来，这是非常危险的。
When we do that, we take our mental energy away from driving. And that's dangerous!
但马上，我们的注意力又被摄像机和它移动的轨迹从这认真的搜寻中转移开来。
But right away our attention was drawn away from the mechanics of the search, by the camera and the way it moved.
“黄油出来了，”克里克太太叫喊起来，于是大家对苔丝的注意就转移开了。
'Tis coming!' cried Mrs Crick, and the attention of all was called off from Tess.
任何魔术的成功关键都是，把观众的注意力从魔术师真正在做的动作上转移开。
The key to any magic trick is to focus the audience's attention away from where the action is actually taking place.
说谎的人会很不自然地保持双脚不动，以将人们的注意力从他们的谎话上转移开。
Liars keep their feet unnaturally still to try to distract people away from their fibs.
周一几乎没有其他经济或企业消息可以使市场的注意力从欧洲债务危机上转移开来。
There was little other economic or corporate news Monday to divert attention away from Europe.
在睡眠中梦见的世界便是我们的真实世界，因为那时我们的注意力已从可感知世界转移开。
The world of dreams is our real world whilst we are sleeping because our attention then lapses from the sensible world.
观众把视线从虚拟现实头盔中看到的主要情节转移开，扭头就能看到拍摄电影的工作人员。
If viewers looked away from the main action on their headset and "turned around," they could see the crew shooting the film.
我想我对电邮上瘾了，也可能是我脑海里的阻力发威了想要使我从通常要完成的项目转移开。
I think I'm addicted to email, or perhaps it's just my fearful mind oozing its magic potion to distract me from actually completing the project.
MDD的定义特征是，此模型已经成为软件设计的主要工具，它把许多注意力从相关的程序代码上转移开。
The defining feature of MDD is that models have become primary artifacts of software design, shifting much of the focus away from the corresponding program code.
不但要移开目光，还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
另外，有一个大而有趣的聊天室，可以将你的注意力从狭小空间上转移开，因为那是意想不到的。
Plus, having one large, interesting conversation piece tends to take the focus off the smallness of your space, because it's unexpected.
冥王星是不会受到行星x的影响的，但我们所过，NASA拼命想把公众视线从太阳处转移开。
Pluto is unaffected by Planet X, but NASA is desperate to point away from the Sun, as we mentioned.
任何明确有形的，你能去关注到的东西将会把你的注意力从你曾赋予他们的那个标签上转移开。
Any specific physical thing that you can focus on will take your attention away from the label that you've placed upon them.
从第三天开始，我将视角从拍摄日出时的火山和山脉上转移开来，决定将注意力转移到其他主题。
On the third day, rather than make my way to another viewpoint from which to photograph the volcano and mountains at sunrise, I decided to purposely focus my attention elsewhere.
从第三天开始，我将视角从拍摄日出时的火山和山脉上转移开来，决定将注意力转移到其他主题。
On the third day, rather than make my way to another viewpoint from which to photograph the volcano and mountains at sunrise, I decided to purposely focus my attention elsewhere.
应用推荐