想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
“浮云”则指转瞬即逝的事物。
快乐和忧愁都是转瞬即逝的。
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
而我们的生命，不过是转瞬即逝的一星微尘。
这是一个转瞬即逝的构成意识，是加强了对搁置系统规模。
This sense of a fleeting composition is reinforced by the scale of the shelving system.
无论怎样，她喜欢转瞬即逝的感觉，她不会长时间坐着来画肖像。
Ever matter-of-fact, she liked that thought of transience, and always refused to sit for the painted portraits that might have lasted.
纪律自制不是通过金钱可购买、贿赂的转瞬即逝的良好行为；它需要长期的工作。
This is not the fleeting good behavior that can be bought and bribed; this takes work.
通过悲伤地承认生命转瞬即逝的本质，侘寂表达了对生命深沉的热爱。
Wabi sab I expresses a profound love of life through sorrowfully recognizing its fleeting nature.
然而德洛尔委员会报告的截止日期界定模糊，因而错失转瞬即逝的良机。
However, the Delors Committee Report left deadlines vague, jeopardizing the prospects for its success.
但这不过只比出售一些转瞬即逝的图像的新鲜行为稍稍欠缺了些魅力而已。
This is just a less than charismatic new way of flogging a few ephemeral images.
这支歌的旋律就是那暗绿的海水，匆匆游去的小动物和转瞬即逝的鱼群。
The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.
务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。
The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
歌唱表演作为一种转瞬即逝的时间艺术，其灵魂在于对词曲文本的二度创作。
As a kind of time art which easily passes away, the spirit of singing with actions is on the recreation work of poetry and version.
在疯狂地追逐那些转瞬即逝的利润后，千万不能忘记劳动带来的喜悦和激励。
The joy and the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits .
当然，有两帧画面捕捉到了绚丽多彩、转瞬即逝的火流星，它就在图片的上端。
Of course, two of the frames captured the brief, brilliant flash of a Perseid fireball as it tracked across the top of the field of view.
不管你是在世界的另一端还是在你家附近闲游，能用相机拍下的，都是转瞬即逝的摄影机会。
Whether you are on the other side of the world or wandering your own neighbourhood, that the sights that have you reaching for your camera are fleeting photo opportunities.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
毋庸置疑，考虑到该产业所带来的转瞬即逝的财富，管理者会为该国的几近破产而忧虑。
Regulators understandably fret that the country nearly bankrupted itself saving an industry that produces such an ephemeral form of wealth.
但做每个决定之前仔细思考，同时你也要知道，这可能是一次生命里转瞬即逝的良机。
You'll think well before you take any decisions but you will also realize that this could be a life-time shot that you need to take.
事实上，这些转瞬即逝的微型大爆炸将产生迄今为止最高的温度，重现大爆炸之后瞬间的温度情形。
In fact, these fleeting micro-Big Bangs will generate the hottest temperatures yet, replicating the temperature conditions just after the Big Bang.
他说：“这不是我该自寻烦恼的，因为我完全明白在某些方面而言任何一项事业都是转瞬即逝的。”
“It’s not something that I actively worry about, ” he said. “I’m fully aware that every career is fleeting in some respects.”
有时候为了抓住转瞬即逝的灵感，雪莱（英国浪漫主义诗人）的字迹就近似于一条水平线。
The handwriting of Percy Shelley sometimes approached horizontal in the effort to seize inspiration on the wing.
如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。
If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.
艺术转瞬即逝的完美和其更新的必要性——仅从一种先入为主的观点上出发，这是准确无误的。
The instantaneous perfection of art, the necessity for its renewal--this is true only through a preconceived notion.
它真的很聪明。对待一份转瞬即逝的感情就应该是这样子吧？回味它的甜腻，也享受它的忧伤。
She is really smart. Maybe this is the right way to treat a fleeting love? Remembering its sweetness and feeling its sadness.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
有些事是转瞬即逝的，如雨后的虹，天空的流星；有些事却可以是永恒的，像你我的互助，彼此的情谊。
Something is ephemeral like the rainbow after a rain or a comet across the sky, but something else can be eternal like our mutual help and friendship.
有些事是转瞬即逝的，如雨后的虹，天空的流星；有些事却可以是永恒的，像你我的互助，彼此的情谊。
Something is ephemeral like the rainbow after a rain or a comet across the sky, but something else can be eternal like our mutual help and friendship.
应用推荐