部份转捩点是学习在情报、时间和资源不足的情况下做出决定。
Part of the changemaking journey is learning to make decisions with incomplete information time and resources.
许多人意识不到高中毕业是社会赋予我们最关键的转捩点之一。
Most people don't realize that graduating from high school is one of the last "rights of passage" our society has.
你应该被问过同样问题很多次，但什么是你人生的转捩点？
You must have gotten this question many times, but what was your turning point in life?
居住在其他半球，则是内在反省和正面成长时机的最高转捩点。
Living in either hemisphere, the solstice turning points are a time for inner reflection and positive growth.
在此我们看到由精神分析论述研究的这个转捩点。
Here we see the turning point investigated by analytic discourse.
我们正处于欧洲历史上一个重要的转捩点。
We are standing at an important crossroads in the history of Europe.
如第1节所提到，九十个白皮书的住房出版可能被视为荷兰的住房政策的一个转捩点。
As mentioned in the Section 1, the publication of the housing in the Nineties white paper can be seen as a turning point in Dutch housing policy.
目前要判断这是转捩点，或只是天候较暖的结果，仍为时仍早。
It is much too early to tell if this is a turning point or simply due to some warmer weather.
直到十四世纪时，在奥卡姆的威廉的著作中才到达一个转捩点。
A turning point was reached in the fourteenth century in the writings of William of Ockham.
为朋友祈祷，成为转捩点，苦尽甘来。
He prayed for his friends and turned things around, enjoyed happiness after long suffering.
英国《金融时报》网站日前刊文指出，按月度环比计算，中国房价涨势已经几近停滞，许多分析师认为，目前市场正处于一个转捩点。
Chinese property price increases have all but stalled in monthly terms, and many analysts say the market is at a tipping point, said an article on the FT website.
当我们回望过去的时候，我们便看见这些人生的转捩点。
We can all look back and see those turning points in our lives.
不过，这场危机肯定标志著对金融自由化态度的转捩点，而美联储将安全网延伸至投行并不是唯一原因。
Yet the extension of the Fed's safety net to investment Banks is not the only reason this crisis must mark a turning-point in attitudes to financial liberalisation.
随攻角的增大，转捩点从后沿移向前沿。
With the increase of attack angle, the transiton point moves from the frailing edge to leading edge.
目前，生物学正处于某个历史转捩点的早期：它不断取得新的工具，将历史悠久的生命资讯系统重新设定程序，而转变成资讯科学。
Biology is now in the early stages of a historic transition to an information science, while also gaining the tools to reprogram the ancient information systems of life.
用红外热成像技术对某层流翼型的转捩现象进行了实验观测，结果表明在转捩点存在温度跳变。
Experiments on airfoil transition with a ir thermal imager were made. Results indicate that there exists a temperature jump area around the transition point.
我们可以在这个转捩点运用集体显化的力量促成大家众所期盼的各种改变。
This is the turning point where we can utilize our collective power of manifestation to use it as a pivot to trigger the changes we are all waiting for.
因为走正途太辛苦了？而查理，他在转捩点上选择了他的路，而且是正途，是原则之途，通往人格之路。
It was too damn hard! Now here's Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle that leads to character.
因为走正途太辛苦了？而查理，他在转捩点上选择了他的路，而且是正途，是原则之途，通往人格之路。
It was too damn hard! Now here's Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle that leads to character.
应用推荐