这里的问题是模式中的元素顺序在转换成另一个模式时不一定改变。
The problem here is that the order of elements in the schema must not change from one conversion to another.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
转换数据库厂商或设法集群数据库服务器将意味着完全改变您的前端代码。
Switching database vendors or trying to cluster the database servers would mean changing all your front end code.
处于转换阶段的公司不到8%，在这个阶段，由于能按不断变化的市场需求快速改变现有的运行过程，因此已经获得了真正的灵活性。
Less than 8% are in the transformational stage, in which serious agility is achieved due to the ability to quickly change existing running processes in light of changing market requirements.
注意，转换模式不会改变基本的数据模型。
Note that switching the modes does not change the underlying data model.
这可能包含障碍和暗沟，改变测量方法和相关的报酬，提供恰当的技能去转换。
This might involve removing barriers and silos, changing measurements and associated rewards, and providing appropriate skills transfer.
随着电子屏幕的激增，印刷体纷纷被转换成像素，人们的阅读习惯将相应做何改变呢？
As digital screens proliferate and people move from print to pixel, how will the act of reading change?
其他标签则必须通过简单的转换加以改变，如和元素。
Others must be modified through a simple conversion, such as the and elements.
当用户在网络上使用URI访问多个资源时，将会有一个状态上的改变或者转换。
When a client accesses various resources on the network using URIs, there is a change in its state, or a transfer of state.
没有清楚的目的，你会不停地转换方向、工作、人际关系、教会或其他外在事物。期望每一次改变会解决你的困扰或填满你内心的空虚。
Without a clear purpose, you will keep changing directions, jobs, relationships, churches, or other externals-hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.
该方法可以改变调用结构(包括路径)，且可用于转换调用结构，以符合REST服务期望。
This method can alter the invocation structure (including the path), and can be used to transform the invocation structure to conform with the REST service's expectations.
它们能够降低医学倒退的发生率或者延缓倒退-抵消相转换的医学形式，但是，药物并不能够改变这些症候。
They can reduce the incidence of relapse or extend time between relapses in the relapsing-remitting form of MS but symptoms are not changed by the drugs.
注意，转换配置文件不会改变基本的数据模型。
It should be noted that switching the profile does not change the underlying data model.
当SCA被标准化时，UML服务模型必须要改变；只有转换需要被更新。
When SCA is standardized, the UML services models won't have to change; only the transformation will need to be updated.
所以你的事业可能会因你的适应产生一点小小的改变，或者你可能会转换到一个全新的事业上。
So your career may shift slightly as you adapt, or you may switch to a whole new career.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
如果噪音的等级正好比转换系统状态的极限低，一个非常小的输入电压就足以改变系统的状态。
If the noise level is just below the threshold needed to flip the state of the system, even a tiny input voltage is enough to change the system's state.
要改变包的名称，请双击打开转换配置文件。
To change the package name, double click your transformation configuration file to open it in the editor.
服务思想的转换改变了技能和组织中团队的组成。
The move to services thinking changes the skills and composition of teams in an organization.
使用XSLT很容易把转换从服务器转移到浏览器，反之亦然，不需要改变XSLT代码。
Using XSLT makes it easy to shift the translation from the server to the browser, or vice versa, without changing the XSLT code.
有一个常见的问题：改变如何既能在UI中又能在后台触发动画和其他的转换。
This is a very common problem to tackle: how can changes triggered either in the UI or the backend kick off animations and other transitions?
因此，用一个程序就可以转换表现形式，赋予整个Web站点新的风格，而不必改变底层内容。
Consequently, a program can transform the presentation to give an entire Web site a new style without changing the underlying content.
改变了类型强制规则，以保持数组(更为常见)中的类型 ，而不是转换为Python 标量的类型。
The type coercion rules have changed to preserve types in arrays (more often), rather than converting to the type of a Python scalar.
DataSet设计器被加强后，允许数据源从连接状态转换到断开状态，而无需改变任何代码。
The DataSet Designer has been enhanced to allow data sources to be switched from connected to disconnected with zero code changes.
Virouleguforsetar依赖于这些微妙的转换，包括贯穿旋律的调整，不过围绕着改变自身的展开要比围绕着一个既定的主题来的好。
Viroulegu forsetar relies on these subtle shifts, containing melodic inflections throughout, but developing around change itself rather than around a given motif.
转换很有可能调用外部的Web服务或者永久地改变工件。
It is perfectly possible for the invocation of a transformation to invoke external Web services or modify artifacts in a permanent way.
这些炙热、年轻的恒星构成了这幅NASA斯皮策太空望远镜所摄宇宙图像中的风景。 年轻的恒星看上去忽明忽暗，这是由于恒星表面冷点、热点的转换所造成的亮度水平的改变。
The young stars dip and peak inbrightness; shifting cold and hot spots on the stars' surfaces cause brightnesslevels to change.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
它还能够影响继承规则的处理，因为通过改变转换的目标，您的规则可能影响到转换的行为，这一点您将在下一段落中看到。
It may also affect the processing that succeeds your rule, because your rule may have affected the behavior of the transform by changing the target of the transform, as you'll see in the next section.
这些转换器在被压印到硅玻璃上之后，能改变通过它的超短脉冲激光的偏振方式。
When imprinted on silicon glass, these converters are able to alter the polarization of ultra-short pulses of laser light passing through them.
应用推荐