这是一个从抽象到具体的转换，分别在硬件、软件、固件、数据和工作者的一些组合中实现。
This is a transformation from the abstract to the concrete, with the realization partitioned in some combination of hardware, software, firmware, data, and workers.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
使用照片编辑软件中的自动控制功能可以免去手工转换照片的沉闷。
Cut out the tedium of converting your photos manually by using automation features in your photo editing software.
这些要求已经将许多传统的开发团队转换为承担更多责任的软件交付组织。
These demands have already transformed many traditional development teams into software delivery organizations that field a broader set of responsibilities.
下列软件必须加以配置以进行适当的转换作业。
The underlying software must be equipped to do the job of proper transformation.
令人惊奇的是，最成功的转换实际上是不平凡的软件的实例。
It is not surprising that most successful transformations are in fact non-trivial examples of software.
这一工具将把用于特定软件执行和运行时间的不同转换扩展汇集到一起。
This tool serves as an umbrella for the different transformation extensions for the specific software implementations and run times.
经验3.应将mda转换的撰写视为软件开发项目本身。
Lesson 3. Writing MDA transformations should be treated as a software development project itself.
在熟悉了这种转换之后，软件开发人员可以修改并扩展它来满足特定的业务需求。
A software developer willing to become familiar with and modify the transformation can facilitate the extension of the transform to meet specific business requirements.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
有了这个很棒的在线服务，你不需要转换软件，也可以随时随地阅读不同格式的文档了。
This is a great service and an excellent way to read all kinds of documents on your Kindle from anywhere without dealing with local eBook conversion software.
安西尔补充说，如果公司运行鲜为人知的软件也会不愿转换。
Ansel added that companies running obscure software will also feel disinclined to switch.
我们用来把条目添加到软件资源库的XSL转换如 清单2所示。
The XSL transform we use for the purpose of adding an entry to the software repository is in Listing 2.
这个软件能够转换几乎任何类型的电子书和文档到Kindle支持的格式，比如.MOBI。
This software can convert pretty much any eBook and document format into a Kindle friendly format such as .MOBI.
模型驱动开发(Model - driven development,MDD)也称为模型驱动的工程(Model - driven Engineering,MDE)，是一种基于模型和转换的软件工程方法。
Model-driven development (MDD), otherwise known as model-driven engineering (MDE), is a software engineering approach based on models and transformations.
Ubuntu在普及sudo上做了不少工作，强迫而非鼓励用户使用su转换到root帐号安装软件和执行其他管理任务。
Ubuntu has done a lot to popularize sudo by enforcing its use in place of encouraging users to use su to switch to the root account to install software and perform other administrative tasks.
Freshmeat - to - DOAP转换：Freshmeat软件注册或许是在周围最大的，它提供了Freshmeat内容的XML输出。
Freshmeat-to-DOAP conversion: the Freshmeat software registry is probably the largest around, and it provides an XML export of its content.
Illustration分布式异地开发(GDD)是一种快速的IT策略转换以及横跨或大或小的企业之间软件和系统的开发过程。
Geographically Distributed development (GDD) is rapidly transforming IT strategies and software and systems development processes across enterprises, large and small.
DDD的主要竞争者，日本胜利公司以及位于加州的NVIDIA公司也在开发3 D电脑转换软件。
DDD and its main competitors-jvc in Japan and NVIDIA in california-are also developing 3-d conversion technologies for computers.
这一新插件只是Zoho整合微软的大战略中的一个组成部分，Zoho这样做是希望此举可以鼓励更多的人转换到Zoho的SaaS(软件即服务)产品上来。
The new plugin is just one part of a larger strategy by Zoho to integrate with Microsoft, in the hopes that they can encourage converts to their SaaS products.
需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。
You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.
从一个分析图开始，然后将其转换成可执行的软件。
Starting from an analysis diagram and turn that into executable software.
一个转换，特别是由MDA工具包创建的转换，是一个定制软件的实例。
A transformation, especially one created with the MDA Toolkit, is an example of custom software.
然而，在播放视频的时候，软件必须把这些位串转换成相应的语法元素。
During playback, however, software has to convert these strings of bits into the corresponding syntax elements.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
由于软件将转换数据，因此每个应用程序也是一台机器——但是是一台“虚拟”机器，因为没有使用物理部件。
Because software transforms data, each application is also a machine - albeit a "virtual" one, given the absence of physical parts.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
其他BIM软件需要将IFC的几何表示转换为其内部的数据结构，而IFC认证就是检查该转换过程是否正确。
Other BIM software has to interpret the IFC geometry into its own internal structure. The certification checks whether this takes place correctly.
同样地，在编写软件时，也许我们非常擅于总结需求并且将其转换为代码，但我们也需要通过部署和测试把美妙的代码转变成有用的软件。
Similarly when we write software, we're very good at getting requirements and turning them into code. To turn that beautiful code into working software we need to deploy and test it.
在将商业需求转换成软件功能的快速开发周期中，面向方面是一种可以利用的强有力的设计原理。
Aspect orientation is a powerful principle to draw upon during the fast-paced cycle of transforming business requirements into software features.
应用推荐