明代是一个社会转型的时代，是从传统的农业社会向商业社会过渡的时期。
Ming Dynasty is a transitional epoch, a time from the traditional society of agriculture to a business one.
当今时代是社会与文化急剧转型的时代，当代西方文学批评走向文化研究成为一种必然。
It is a time of violent change of society and culture, so it is necessary for modern western literature critics tending toward to cultural research.
所以，在这样一个课程转型的时代，教师需要重新审视自己的角色，树立新的自我角色意识。
So during such times of the curricula transformation, the teachers have to rescan their own roles, and build up the new self-role consciousness.
可即使是他也无法摸清因特网的脉搏——如何将微软这个软件业垄断巨头转型，进而在网络时代继续蓬勃发展。
But even he couldn't figure out how to beat the Internet-how to transition his grand old monopoly software company, Microsoft, into a business that thrives on the net.
亚洲的战略转型差不多肯定是我们这个时代最重要的历史性趋势，但因为三个原因，这个问题至今很少受到应有的关注。
The strategic transformation of Asia is almost certainly the most important historic trend of our time, but it has received less attention than it should, for three reasons.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes it easy for people to connect post-Olympic era with the profound transformation of the world order.
当今知识时代变化趋势对企业组织提出了挑战，迫使企业组织有转型的趋向。
The change in current knowledge times has given a challenge to the enterprise organization and resulted in its transitional trend.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
社会急剧转型时期特有的时代条件和社会背景，直接或间接地引发了这一时期的社会问题。
Special times condition and social background during the social transition gave rise to the social problems directly and in directly.
法学研究性学习的推行，代表着当代中国法科教育理念与重心的时代转型。
Aiming at the transition of China legal education both in idea and main point, we should carry out the problem-based learning in time.
上星期四，批准的委员会提交一个特殊的被称为“在能源转型时代竞争”的报告。
On Thursday, a government-sanctioned commission plans to submit a special report called "Competition in Times of the Energy Transition."
校园规划在新的时代背景下如何实现自身的转型，以适应当代校园建设的需求，一直是有关人士密切关注的课题。
Many experts have paid close attention to the question how to realize the transition of campus planning for need of campus construction of the contemporary era.
在叶利钦时代，利益集团的崛起与社会转型有着内在的逻辑必然。
In The Times of Yeliqing, the rise of benefit circle had inner logical inevitability with social transformation.
中国文学近代转型有其特定的现实原因和时代动力，转型过程仍受中国文学的传统影响。
Chinese modern literature reforming has its specific realistic reasons and the time power, the reforming process still receives the traditional influence of the Chinese literature.
在社会转型的关键时刻，把握数字化时代的深刻内涵，体会数字化时代的生存问题，实现数字化时代的生存超越，是我们所面临的现实问题。
In the critical time of social transformation, what we are faced with is how to grasp the profound connotation and understanding and transcending the existential problems in digital era.
潜藏于民族集体意识中的家族情结和转型期时代语境决定了家族故事是“统一样态的，重复发生的”。
The family emotions underlying national collective consciousness and the social situation of transforming times decide that family stories are unified and repeated.
起初最高理事会建立黄金时代的设想是以年轻世界的转型与灵性重现过程中渐渐地将许多事实展现为基础的。
Originally the Golden Age master plan created by the highest council called for a gradual emergence of the many truths during the process of world transformation and spiritual renewal.
值此社会转型期，价值冲突正在成为我国全社会的一个普遍问题并具有鲜明的时代特征。
At this social reforming period, value confliction is becoming one of the common problems with its sharp time characteristic in the whole society of our country.
在这样的时代背景下，纸质文献是否还要在传统图书馆的转型过程中传承与延续下去，文章从两个方面进行了论述。
This paper discussed the inheritance and continuity of papery document during the transition of traditional in the following two aspects.
第二，抵触使我们对社会转型时代的司法与品德停止价值选择。
Second, we make the conflict of social transformation and the choice of the time value of justice and moral stop.
面对时代转型，“现代分析测试技术”的教学面临如何调整步伐适应社会需求的问题。
Facing the transfer of times, the problem caused to the course "modern analysis and testing technology" is how to adjust to satisfy the demand of the society.
这既包含社会转型时代不雅众需乞降传媒业态变更的内部缘由，也包含节目成长的内活泼力。
It contains both in times of social transition is not the audience need to Qijiang media formats to change the internal reason, also contains the active program growth force.
其实米途的创业转型就是众多移动端创业团队的缩影，在一个看似美好的时代中，做着顺风顺水的创业梦。
In fact, entrepreneurial transition m way is the large number of mobile terminal business team in microcosm, a seemingly wonderful era, doing the brainchild of entrepreneurial dream.
他是一个结点，一个时代的矛盾之结，从他身上可以找见时代的影子，越过他，就很难理解欧洲从中古向近代转型的许多问题。
We could find the reflection of the times from Petrarch. It was very difficult to understand many problems of the transformation of the West if we neglected him.
文化整合与文化转型是这个时代的必然趋势和艰巨的使命。
Culture integration and culture model change are the inexorable trend and hard mission of The Times.
信息时代，图书馆必须向学习型图书馆转型，图书馆员的信息素质必须得到增强。
In information age, library should change from traditional library into study-typed library, and the librarian's information quality should be improved.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
应用推荐