但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
此外，在地球太阳能系统可能遇到的温度下发生转变的材料在这种温度下通常具有破坏性的腐蚀性。
Moreover, materials that have transitions at the temperatures that terrestrial solar-energy systems are likely to encounter are usually destructively corrosive at those temperatures.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
到19世纪中叶，欧洲的大部分地区处于人口转变的第一阶段。
By the mid-19th century most of Europe was in the first stage of the demographic transition.
另一个促使农民进行转变的草饲推动者是EPIC，它生产肉类蛋白棒。
Another grass-fed booster spurring farmers to convert is EPIC, which makes meat-based protein bars.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
我是否错过了影响转变的特别条件？
Have I missed special conditions that affect the transitions?
她说她看过关于我的转变的自传。
教练称：这是一个里程碑：是转变的标志。
The tutors say this is a milestone: a sign of “transformation”.
这就放缓了转变的进度。
这一明显的态度大转变的原因还是个迷。
转变的增长模式可能会对资产价格的产生巨大影响。
Shifting growth patterns could have big consequences for asset prices.
不是你的所做，而是你的存在才是转变的根源。
It is not what you do but who you are that is the source of transformation.
问题是管理方式的改变跟不上形势转变的速度。
The problem is, the situation has changed much faster than managerial methods.
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。
High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.
围绕着这种最终转变的出现方式，科学家们依然在激烈争论着。
The way in which that final transition occurred continues to inspire lively debate.
我们必须思考这些生活方式转变的趋势，这才是商业机会所在。
We should be thinking now about where these lifestyle changes are likely to occur and where the business opportunities will be.
在向SOA转变的过程中，他们构建了企业范围内的资格服务。
In transitioning to SOA, they built an enterprise-wide eligibility services.
（这意味着）俄罗斯的统治方式几乎没有转变的迹象。
最近几年，IBM也加入了向更敏捷开发转变的征程。
In recent years, IBM has also undertaken a journey towards become a more agile development organization.
不论你想带给自己或世界何种转变，转变的时刻都在现在。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
不论你想带给自己或世界何种转变，转变的时刻都在现在。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
应用推荐