很多非洲部落相信转世再生。
他宣传一神论，却相信转世再生。
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。
The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.
佛教徒会允许神经科学证伪他们关于转世的想法吗？
Will Buddhists allow neuroscience to render their idea of reincarnation obsolete?
你可能有些不同的观点，是关于，对于转世投胎是否真的存在，在座的各位可能会有很多不同的看法，但我们可以想象一下。
Now, you might have different views around — People around this room will have different views as to whether reincarnation really exists, but we can imagine it.
极端正统的犹太法官们要求对一只狗处以极刑，因为他们认为这条狗是过去一名世俗律师的转世化身。
Thought to be a reincarnation of a secular lawyer, the ultra-Orthodox judges are calling for the dog to be put to death.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
葡萄被男人的模样迷得昏了头，恍惚像过世丈夫的投胎转世。
He stuns Grape with his appearance, seemingly her late husband's reincarnation.
就像手机和移动计算改变了我们运转世界的方式一样，‘静脉计算’这样的愿景也将彻底改变我们对计算机的使用和依赖。
Just as cellphones and mobile computing have changed the way we operate in the world, so, too, will this vision of 'intravenous computing' revolutionize the way we use-and rely on-computers.
亲爱的，这很难理解和接受，但是这些反派们也是如你一样的天使啊，扮演着他们在转世到地球前所选择和编剧的角色。
It is hard to imagine and accept it My Beloveds, but these villains are Angels just like you, playing the roles that they selected and scripted before incarnated upon this Earth Plane.
我们也能理解很多包含更大转变的故事,比如某人死后又转世投胎到新生儿的身上
We can also follow stories which involve more profound transformations as when a man dies and is reborn into the body of a child.
如果一切都在最高的善中发生的话，你就不会轮回转世。
If all happened for highest good, you would not reincarnate.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
如何玩转世界：绘制一条通往下一次文艺复兴的道路
How To Run the World: Charting a Course to the Next Renaissance. By Parag Khanna.
今天的地球人都是不朽精神的物质体现，这种不朽精神跨越万古，一次又一次地转世化身。
Today's earthlings are material manifestations of eternal spirits who are reincarnated time and again over the eons.
我们用心理解整个场景，像飞行追杀令的结尾，当哈代死于飞机坠毁，转世成为一个具有黑髭和圆帽的马。
We knew whole scenes by heart, like the end of Flying Deuces, when Hardy is killed in a plane crash and then reincarnated as a horse with a black mustache and a bowler hat.
同样，他对毕达哥拉斯学派关于灵魂转世的教条持批评的态度，并将这种教条扩展并调侃道：一个人的灵魂能够寄居在另一种动物的身体中。
Likewise, he criticized Pythagoras' doctrine of the transmigration of souls, making fun of the idea that a human soul could inhabit another animal.
幸运的话，转世为人，如果不幸运的话，可能会变成猪，驴，蚂蚁等等。
If you're lucky, as another person; if you're not so lucky, as a pig or a donkey or an ant or what have you.
它带你回溯转世前，你自愿参加到地球生活时的情景。
It is bringing forward your pre-incarnation vision of these times that you volunteered to be a part of.
星星能转世吗？
所以他们发明了理论，比如转世。
当总体的身份能够包容它所有转世的亲密知识时，下一步也就完成了。
The next step is taken when identity is able to include within itself the intimate knowledge of all incarnations.
有时你们不希望符合扬升需求的层次，这个情形额外的转世是需要的。
Sometimes your wishes do not match the level required for ascension, in which case additional incarnations will be necessary.
菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世；
Phoebe finds a cat and is convinced it's her mother reincarnated; a poster is found for a missing cat, but no one has the heart to tell Phoebe...
周期就要关闭了，而且它也给予了无数的机会去展现自己已经学习到的经验，那些从你多次转世中学习到的。
The cycle may be drawing to a close, but it offers endless opportunities to show how much you have learnt from your many incarnations.
其目标是遏制或扭转世界各地道路交通死亡和伤害事件持续增加的趋势。
Its goal is to halt or reverse the increasing trend in road traffic deaths and injuries around the world. A Plan of Action for the Decade calls upon Member States to among others.
因此，南交点是个吸入型的点，吸入过去转世中产生的所有业力能量。
Thus, the South Node becomes the suction point for all incoming Karmic energy from the past incarnations.
如果你相信轮回转世的话，上升点其实就代表了你这辈子命定的要去解决的事情。
If you believe in reincarnation, the Ascendant represents the problem you have been given to solve.
如果你相信轮回转世的话，上升点其实就代表了你这辈子命定的要去解决的事情。
If you believe in reincarnation, the Ascendant represents the problem you have been given to solve.
应用推荐