虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
车顶构架，还没有焊接零件。
其实，他用的汽车顶部安装的六台高分辨率照相机。
In fact, he is working with six high-resolution cameras, all of which are attached to the roof of the car in which he is being driven.
巴士和火车里挤满了人，甚至火车车顶上也坐满了人。
They are packed into minivans and packed into buses and on the roofs of trains.
在杯底粘上一块磁铁，放到车顶上，开着车四处兜风。
Tape magnets to the bottom of a cup, put it on the roof of your car and drive around.
一列车的车顶被部分撕裂，留下一大堆扭曲的金属残骸。
One of the trains had part of its roof sheared off, and the wreckage was a jumble of twisted metal.
候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
有人提出，如果在车内吸烟时打开车顶窗或车窗能否解决这一问题。
Would it be OK if you opened the sunroof or a window while smoking?
金融市场在火车顶部起舞，舞步的震动可使火车跌无葬身之地。
Financial markets are dancing on the roof of the train, and the vibrations could send the train tumbling.
车顶装满行李的汽车和卡车排成了长长的队伍，逃离萨纳进入周围的山区。
Long lines of cars and buses, with luggage piled on the roof, are filtering out of Sana 'a and into the mountains that surround it.
正在这时，一条黑裤子从车顶上下来，出现在前车厢的玻璃窗上。
At that moment a pair of black trousers descending from the imperial, made its appearance at the window of the coupe.
他估计自己的生意上升了约两成，尽管他并没做出租车车顶广告。
Business is up around 20 percent, he estimated, even though he does not advertise atop taxicabs.
十分钟后，我又少了20美元，这个书架被我绑在车顶行李架上。
Ten minutes later, I was twenty dollars poorer, and the bookshelf was tied on the roof-rack.
甚至可以把它铺在汽车顶上为电池充电，不过要靠它来驱动车辆也许还不够。
It could even be used on the roofs of cars to charge up batteries - although powering the vehicles themselves would probably be pushing it.
这一多用途的布制车顶可在车辆行驶中部分打开，以抵御阳光却不会被风吹跑。
The versatile cloth top can be opened partially to act as a sunroof while the car is moving without risk of it blowing off.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
在印度，他乘坐严重超载的火车，在那里，将近一半乘客都坐在车顶上。
In India, he packs himself onto trains so overcrowded there are as many people sitting on the roof as there are in the seats.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
那高高拱起的车顶、倾斜的大灯以及亲民的个性，都让老甲壳虫的车迷们兴奋不已。
The high arched roofline, sloping headlights, and approachable personality thrilled old Beetle fans.
乙烯基车顶通常有四种形式：全尺寸车顶，环绕式，顶蓬式和双排座敞篷。
Vinyl tops usually came in four styles: full, halo, canopy, and landau.
在Croxton车站列车可能就已经将车顶的电线拽下一部分“他说。”
"At Croxton station the train has somehow pulled down part of the overhead wires," he said.
我们第一个想法是：我们现在的封面太和谐了，第二个想法是：车顶后部的恶魔在干嘛？
Our immediate thought: we don't have enough devils on our covers these days. Our second thought: what is going on with that one demon sitting on the back of the roof?
Skyliner是首款拥有可伸缩硬顶而非纺织物车顶的敞篷车，于1957年推出。
The Skyliner, the first convertible with a retractable hardtop instead of a fabric roof, appeared in 1957.
本周，现代公司展示了BLUEWILL模型车，车顶的太阳能电池可为锂电池充电。
Hyundai showed off a prototype called the Blue-Will this week, with roof-mounted solar cells to help recharge its lithium batteries.
全景天窗系统是一种新型的多层面板月光车顶，它可为前排和后排座椅都提供敞开式天窗。
Panoramic roof systems are a new type of multi-panel moon roof that offer openings above both the front and rear seats.
虽然细节略显过火，但箭形的汽车前脸、霸气的车姿和动感的车顶还是设计得相当不错的。
Although the details were slightly overdone, the forward thrust of the body, the aggressive stance, and the sporty roof were all well executed.
它的轴距超过10英尺，采用了宝塔型车顶，后备箱盖上还背着一只备胎，让人过目难忘。
With a wheelbase more than 10 feet long, a pagoda-style roof, and a spare-tire bump on the rear deck, it was instantly recognizable.
它的轴距超过10英尺，采用了宝塔型车顶，后备箱盖上还背着一只备胎，让人过目难忘。
With a wheelbase more than 10 feet long, a pagoda-style roof, and a spare-tire bump on the rear deck, it was instantly recognizable.
应用推荐