总统的车队一溜烟开了过去。
在该城附近，他们驶入被征用汽车中的一支护送车队。
They drove in a convoy a round the city in commandeered cars.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
但当他们听说贾夫纳如今已是一派和平时，便安排了个车队，一起返回了贾夫纳。
But when they heard that Jaffna was now peaceful, they arranged a fleet of buses and came back together.
电视画面显示，布托车队旁边的一名男子朝她的脑后开了三枪。
Television footage shows a man alongside Ms. Bhutto's motorcade firing three shots at the back of her head.
丰田是否会销售总部位于科隆的车队，仍需进一步观察。
It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
此前的许多赛段都被打乱，一支又一支车队在滥用药物的证据被结露后退赛。
Many previous Tours have been marred as favourites and teams were withdrawn or booted out after investigations turned up evidence of drug misuse.
他说：“对于我和车队来说这是一个非常令人鼓舞的成绩，成绩比我们预想的要好，但是我们仍然需要赶上其它车手的速度。”
"It's a strong result for me and the team, better than I think we expected, but we need to push to keep up with these guys," he said.
几年前本田车队曾经拒绝我转签，但是那时我和本田的关系，和现在我和雅马哈的关系不一样。
Only Honda have said no to me in the past and that relationship was very different to the one between me and Yamaha.
那些经营汽车和卡车车队的公司，是第一批使用节能燃料“环保协助”体系的用户，这不足为奇。
Not surprisingly, companies that operate fleets of cars and trucks are among the first users of fuel-saving "eco-assist" systems.
所以一旦车辆加入到“智能车队”这些系统使车辆串联行驶变得非常容易。
So once a car has joined a platoon these systems make it relatively easy to stay in line.
该信息能在仪表盘上以一系列警报的形式显示出来，并由车队管理员控制。
This information can be shown as a series of warnings on the dashboard and is monitored by fleet managers.
交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
任何没有法拉利车队的赛事都很难获得电视转播商和赛场的青睐，这可是与埃克莱斯顿签约的车队中最显赫的一支。
Any series without Ferrari will be hard to sell to television companies and race tracks around the world, the most renowned of which are signed up with Ecclestone.
在军事中，这意味如遇到一个移动车队须先将图片回传给相关人员加以确认后才决定是否对其发动空袭。
In a military setting this could mean passing pictures recognised as a convoy of moving vehicles to a person for confirmation before, say, calling down an airstrike.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
在履行这一任务，她很勇敢，鲁莽，甚至旅行或多或少无人的地方，最通讯员担心去车队。
In fulfilling this mission she was brave, foolhardy even, travelling more or less unescorted to areas where most correspondents feared to go in convoy.
周一清晨，可以看到长长的车队从扎维亚开拔，驶向的黎波里。
Early Monday, a long line of cars could be seen heading toward Tripoli from Zawiya.
夜深了，一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
武装人员将车队里所有的人以及一些无关的路人枪杀或砍死。
Armed men shot or hacked to death all in the convoy, as well as some unconnected passers-by.
据警方说领事馆车队中的一辆还是装甲车，但它却被炮弹碎片炸成了筛子。
One of the consulate vehicles, which police said was armored, was riddled with shrapnel.
保证有一小股恶狼车队在你老家的中心待命，随时准备支援三条防守线。
Keep a small convoy of Hellions in your base center, ready to rush to reinforce any of the three chokepoints.
一年前，以色列空军在苏丹东部击毁一列车队，该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。
A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip.
最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
应用推荐