那些车辆的颤动使得商店的窗户咯咯作响。
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。
It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.
它们利用过往车辆的振动来发电。
They use vibrations from passing cars to produce electricity.
通过感知车辆的重量，该公司的智能道路可以追踪每个车轮的速度。
By sensing the weight of a vehicle, the company's smart roads can track the speed of each wheel.
他们将定义驾驶员在此类车辆中的角色，并对撞车事故中此类车辆的表现进行管控。
They would define the driver's role in such cars and govern how such cars perform in crashes.
一个可能的解决方案是，清除公园周围的一些树木和灌木丛，让行人和车辆的可视范围更大。
One possible solution here is to get rid of some of the trees and bushes around the park—making it more visible to passersby and vehicles.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
或可使地面车辆的电子装置失灵；
携带多余的履带板增加了车辆的重量。
其实就是要缩短领头车和随行车辆的距离。
The idea is to compact distances between lead and following cars.
失事车辆的损失预示着死亡直路迷人的危险。
Wrecked cars are casualties of the dead-straight road’s mesmerising dangers.
他们也有制造自主的运兵车和战斗车辆的计划。
There are also plans for autonomous personnel carriers and combat vehicles.
他还说，装甲车辆的设计师们仍在寻找机会卷土重来。
Armour and vehicle designers, he says, are still looking for a comeback.
按比例看，该等增长大于人口或登记机动车辆的增长。
Such increases were proportionately greater than the growth in population or in the number of registered motor vehicles.
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
车辆的接收线圈必须非常贴近充电器的发送线圈。
The car's receiving coil still needs to be fairly close to the charger's emitting coil.
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
同时，卫星定位技术的与移动电话和车辆的组合放松了限制。
Atthe same time, the incorporation of satellite-positioning technology intomobile phones and cars could open the floodgates.
这样就能测出桥梁对通过车辆的反应，并报告任何可疑的变动。
These could measure how the bridge responds to the vehicle moving across it, and report any suspicious changes.
提高能源的效率可以提升我们船舶、飞机以及车辆的作战能力。
Increasing energy efficiency makes our ships, aircraft, and vehicles more tactically capable.
路过的车辆的车灯，被树木撕碎，从公路上看不到这里。
The spot wasn't visible from the highway, though the headlights of passing cars fractured through the trees.
这个示例案例研究报告将实现一个简单的涉及注册车辆的盗窃报告。
The example case study will be to implement a simple theft report that covers registered vehicles.
思转奇的其他举措包括“点滴滋养”和重型车辆的环保驾驶等课程。
Other Strategix Group initiatives include 'Give them the Pickle' and the Eco-drive program for heavy vehicles.
如果你的环境是车辆，那么座位就是车辆的一个物理元素。
If your context is the vehicle, then the seat is a physical element of the vehicle.
有些则守在主要的交叉路口上，向过往车辆的窗口里讨钱。
Some wait at major intersections in order to beg for change through the windows of passing cars.
有些则守在主要的交叉路口上，向过往车辆的窗口里讨钱。
Some wait at major intersections in order to beg for change through the windows of passing cars.
应用推荐