最高法院将于今年3月决定是否提高燃料效能和车辆排放标准。
In March the Supreme Court will decide whether to raise fuel-efficiency and vehicle-emissions standards.
如果美国一定要利用燃油效率标准来减少车辆排放，那么猛药胜于软药。
If America insists on using fuel-efficiency standards to cut vehicle emissions, then tough ones are better than weak ones.
车辆都必须达到加州的建议标准，排放量减少百分之三十。
Vehicles would have to meet California's proposed standard of a 30 percent reduction in emissions.
是否能够达到更加苛刻的尾气排放标准及承受前所未有的针对污染车辆征收的高额税收仍然是一个重要的参照标准。
So will the imposition of stricter emissions standards and ever more punitive taxes on polluting vehicles.
地排放车辆——比当前要求规章车辆符合更严格排放标准的一个级别车辆。
Low emission vehicles — a class of vehicles that can satisfy much more stringent emissions standards than currently imposed on conventional vehicles.
申请注册登记的机动车必须符合国家、广州市关于机动车辆污染物排放标准的规定。
The vehicle applies to be registered should meet the regulations on discharge standard of vehicle pollutant stipulated by Guangzhou Municipality and State.
那些废气排放超过国家所规定的标准的车辆被禁止使用。
Those whose discharge of waste gas is above the standard set by the State are prohibited.
随着汽车尾气排放标准的不断加严以及先进排放控制技术的应用，燃油品质对车辆排放的影响越发重要。
With the continuous tightening vehicle emission standards and the application of advanced emission control technologies, the effect of the fuel quality on vehicle emission is increasingly important.
随着全球排放标准的不断改变及用户的需求不断提升，非公路用车行业的车辆设计变的越来越有挑战性。
Designing vehicles for the off-highway industry is becoming more challenging with global emission standards changing and end-user needs expanding.
申请迁入的车辆必须符合国家、广州市关于车辆污染物排放标准的规定。
Vehicle applying for moving in must comply with national and Guangzhou City's motor vehicle emission standards.
鼓励使用清洁燃料车、燃料电池车、电动汽车及达到更高排放标准的车辆。
At the same time, it will be encouraged to use the automobiles powered by cleaner fuels, fuel cell vehicles, electricity-powered vehicles and other types of lower emission vehicle.
达不到上述排放标准的机动车辆，将不能在中国注册登记（上牌）和投入使用。
Those motor vehicles failing to meet such standards will not be allowed to be registered and used in China.
达不到上述排放标准的机动车辆，将不能在中国注册登记（上牌）和投入使用。
Those motor vehicles failing to meet such standards will not be allowed to be registered and used in China.
应用推荐