替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。
An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.
任何一种进入自动交通车道的方式都可以协调新进入车辆和已在这条道上行驶的车辆的运动。
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
车辆可在路轨下面自由通行，改善安全状况，减少车辆废气排放，交通拥堵和撞车事故。
Vehicles can now pass freely below the tracks, improving safety and reducing vehicle emissions, traffic congestion, and crashes.
比如，可以利用闪烁的车头灯和车尾灯光传达车速以及刹车信号给其他车辆，防止车辆间的碰撞。
For example, the subtle flickering of car headlights and tail-lights could be used to transmit speed and braking information to other vehicles, to help prevent collisions.
发现可疑车辆应记下车牌号码，向学校和车辆管理机构报告。
Report any suspicious vehicle, writing down the license number and providing it to school and law enforcement officials.
未来的城市会以车辆所处的位置和车辆的类型按里程或时间来收费。
Cities will charge per mile or per minute according to your exact location and the type of vehicle you're driving.
“通用驾驶员训练计划”被认为是美国陆军选定用来对轮式车辆和履带式车辆新驾驶员进行训练的计划。
"The Common driver Trainer Program is recognized as the Army's choice for any new driver-training requirements for wheeled and tracked vehicles," says Maj Dan Gamel, CDT Project Director, u.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
人们之所以这样做，部分原因在于车辆必须符合关乎行人安全的规定——混合动力和电驱动车辆在低速状态下（十分安静）实在是很难被听到。
In part this is to meet expected pedestrian-safety legislation, because hybrid and electric cars can be hard to hear at low speeds.
警方同时还指出，那些被扣押的车辆的所有者将会按照每辆车525兰特（37英镑）的标准来缴纳拖车费和车辆保管费。
The owner will have to pay 525 rand (37 pounds) per vehicle in towing and storage fees, police said.
本文的研究内容是基于单个摄像机的车辆检测与跟踪，主要是对本车前方的运动车辆进行检测和跟踪。
The research content of this paper is vehicle detection and tracking based on a single camera. It is mainly to detect and track front vehicles.
一些重要的车辆信息，比如当前的里程数、车辆识别码和OnStar的账号信息也可以在程序中进行查询。
Important vehicle information, such as current odometer reading, vehicle VIN and OnStar account number also will be readily accessible within the apps.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing to the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
由于新的物理模型，车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing gto the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
侧刷自动以垂直方向定位从而在每一次运行时更好清洗车辆的每一部分，在第二次运行是能够和车辆的形状相匹配。
The side brush can locate in vertical direction automatically and can better wash each part of car during each running consequently and can match with the car shape during the second running.
检查维修车辆和试驾车辆做出适当的处理。
Inspect repaired vehicles and test drive vehicles for proper handling.
丰富的泡沫能够清洗整个车辆和污垢，使车辆表面得到更好的清洗。
The abundant foam can clean the whole car and the dirt so as to better clean the car surface.
制定本条例的目的：指导有关检查人员用目力观察和检验车辆状况，并验证车辆在进入现场之前车况安全，性能可靠。
Objective: to visually observe and inspect the physical condition of vehicles, to verify such vehicles are in a safe reliable condition prior to entering the construction site.
当有车辆存在时，设计风压应加在结构和车辆两者上。
When vehicles are present the design wind pressure shall be applied to both structure and vehicles.
车辆碰撞护栏的运动轨迹应能圆滑过渡，以较小的驶离角和较小的回弹量停留在不影响车辆正常行驶的地方。
The trajectory of vehicle barrier crash should be able to stay in the smooth transition, does not affect the normal running of the vehicle to leave the springback Angle and the smaller the.
基于机器视觉的智能车辆导航是智能车辆系统的关键，包括道路检测和障碍物检测两部分。
Machine vision based intelligent vehicle navigation, including road detection and obstacle detection, is very important in the intelligent vehicle systems.
运送设备和检修人员去沿线作业场所的特种车辆也要在车辆段内进行维修。
Works trains will be needed to ferry equipment and staff to work sites along the line and these will be serviced at the depot.
要在适当位置设置车辆集结区，指定专人统一调度，明确作战位置和行车路线，确保现场车辆进出和停靠安全有序。
To set up the appropriate location of the vehicle assembly area, designated a unified scheduling, clear operational location and route, to ensure the safety of the vehicle in and out of the spot.
这些要求对于商用车辆和其它重型车辆，经济性和可靠性居于首位，因此大多采用高效率的直喷式柴油机。
These requests are resided to to the company with vehicle and other heavy type vehicle, economy and credibility first, therefore mostly adopt to high-efficiencily keep a spray type diesel engine.
这些要求对于商用车辆和其它重型车辆，经济性和可靠性居于首位，因此大多采用高效率的直喷式柴油机。
These requests are resided to to the company with vehicle and other heavy type vehicle, economy and credibility first, therefore mostly adopt to high-efficiencily keep a spray type diesel engine.
应用推荐