在一个星期五的夜里，一个穷苦的年轻小提琴手，在一个火车站的入口处演奏小提琴。
In a Friday night, a poor young violinist, in a train station at the entrance to the violin.
作为检疫中心之一，面带口罩、身着白褂的医护人员随时准备，检疫那些在火车站入口热成像检查出现异样的旅客。
At a quarantine centre, masked and gowned nurses and doctors checked passengers who failed a thermal-imaging check at the station entrance.
在松籁亭车站的游客信息桌或是公园入口处这里都可以获取一份英语版的游客指南。
An English language brochure can be picked up at the tourist information desk at the Kaihin-Makuhari station or is provided at the entrance to the garden.
一个巨大的雨棚从车站一侧延伸出来，这也形成通向广场的封闭的入口空间。
A large canopy extends over a square at one side of the station, offering cover for the main entrance to the concourse.
我站在火车站入口，期望接到我的一个朋友。
I waited at the entrance to the railway station, hoping to meet one of my friends.
借由查看是否有空月台的情况，预处理信号通知列车可否进入一个车站。这与只查看是否入口空置有所区别。
Pre-signals state whether a train can enter a station by looking if there is a free platform, not just by looking if the entrance is clear.
而地铁车站出入口通道中变形缝的防水，也是至关重要的。
Waterproofing for movement joints of access passages is very critical as well.
游客不得不摆脱簇拥在车站入口处的那群向导和替旅馆揽客者的纠缠。
The visitor has to throw off the swarm of guides and hotel touts who cluster round the station entrance.
利用木垛火模拟地铁火灾的演化过程，在地铁车站出入口的缩尺度模型中进行模拟实验。
A series of simulation experiments, carried out on the scale model of subway station passageway are described, in which wood crib fires are used as the evolvement process of subway fire.
西边入口面对城市的商业区，也是车站历史上有名的入口。
The west entrance faces the city's business district and is the historic entrance to the station.
对在长途火车、轮船、机场吸烟间和火车站与机场入口处不足10米的范围内的吸烟禁令将于2014年开始生效。
The ban on smoking in long-distance trains, ships, airports' smoking rooms and entries to railway stations and airports no closer than 10 meters will enter into force in 2014.
承包商可利用车站人行通道作为施工人员，小型设备的出入口。
The contractor may make use of the pedestrian passageway of the station as the entrance and exit for construction personnel, materials and small equipment.
承包商可利用车站人行通道作为施工人员，小型设备的出入口。
The contractor may make use of the pedestrian passageway of the station as the entrance and exit for construction personnel, materials and small equipment.
应用推荐