当我走在街上时，把汽车模型给了一个和父亲走在一起的孩子。
As I walked down the street, I gave the car model to a kid walking with his father.
我要画一个给鸟儿送食物的火车模型。
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
他的小儿子曾拒绝与其他孩子玩，因为他们有属于自己的自行车，而他没有。由于这个原因，亚历山大发明了一种无可超越的自行车模型。
When his small son refused to play with other kids because all of them had bicycles of their own and he didn't, Alexander invented a model no one else could boast of.
生产一辆汽车的成本非常可观，并且汽车制造商投入了大量的资源来为他们试图生产的汽车模型设计合适的生产线。
The cost of manufacturing a car is substantial and automobile manufacturers spend a significant amount of resources designing the appropriate line for the model of car they are trying to produce.
老爸为我买了一个，我们常在一起玩，但是什么模型也无法和奈德先生家那大型复杂的铁路和漂亮快速的火车模型相比。
Daddy got me one and we used to play with it together, but nothing could compare to Mr. Neds large intricate tracks and beautiful fast trains.
底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。
Detroit's annual auto show in January was somber, but Shanghai's show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.
在本例中，处理了两个选择框：一个包含汽车制造商，另一个包含汽车模型。
In this case, you're acting on two select boxes: one that contains car makes and one that contains car models.
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
2006年10月14日，重庆直辖市，高档住宅区内为业主举行的汽车促销活动上，一个男孩看着车模展示梅赛德斯—奔驰R350 汽车。
A boy looks on as models pose with a Mercedes-Benz R350 car during a promotion for property owners in a wealthy residential district on Oct. 14, 2006, in Chongqing municipality.
进入试验场，我看见两套正运转的空中脚踏车模拟装置。轨道在树和玉米地间穿进穿出，一个是8字形悬轨，另一个的8字有大概一英里长。
When I pulled into the property, I could see two functioning test models of Skyride weaving in and out of the trees and cornfields; one a figure-eight track, the other an eighth of a mile around.
一辆1：1大小的“寻血猎犬”超音速汽车模型近日在英国布里斯托尔亮相。
A full-scale model of the Bloodhound supersonic car was unveiled in Bristol, UK.
家住密歇根白湖的詹姆斯-迈克尔-哈伦是一名疯狂的赛车粉丝，展会设计师出身的他历时三年制作出了一组长约45米、高约75厘米的室内赛车模型轨道。
James-Michael Harlan, an exhibition designer and car fanatic from White Lake, Michigan, spent three years making out a 145-feet long, 2.5-feet high Scalextric track.
这是一个十分特别的装饰，里面的饮料包装盒和摩托车模型都是店主精心挑选的。
Here is a very special decoration. The drinks packages and motorbike models are carefully chosen by the restaurant owner.
这次是我第一次制作镜面，所以事前要先制作一架房车模型去锻炼一下技巧。
As the first time working on a mirror surface, I tried it on a car model before starting my work.
你知道，我最近加入了一个汽车模型俱乐部。其实我以前就希望认识一些和我有桢嗜好的人。
You know, I have recently joined a club for model cars. I have dreamed of getting to know people with the same hobby as mine.
靓丽的车模，亲身的试驾体验，不一样的汽车介绍尽在《凤凰周刊•生活》。
Beautiful models, personal drive experience in automobile introduction in "Phoenix Life magazine" will give you a great fresh feeling.
在那儿，他在手工劳动方面，表现出极大的兴趣：他做了一个风车模型、一些水钟，和一个石头日晷。
There he showed a great deal of interest in doing things with his hands: he made a model of a windmill, he made water clocks, and he made a stone sundial.
所有你需要做的是一个很少讨价还价，然后才能正确地指向您的手指在其中一个最独特的折叠自行车模型。
All you need to do is a little bargaining before you can aptly point your finger at one of the most exclusive folding bike models.
PSEP方案是建立在一列火车模型，它提供了一种点对点框架，以指导病人安全教育为所有医护专业人员的培训队伍。
The PSEP program is built on a train the training team model which provides a peer to peer framework to guide patient safety education for all healthcare professionals.
为了获得大加速度和长距离，同时改善整车性能，本文提出了一种高能量密度和高功率密度的混合能源的纯电动汽车模型。
In this paper we proposed a EV model of energy hybridization with high energy and high power for great acceleration and long ranges and improve the whole system properties.
野营、骑车、制作火车模型……不管是什么，找到一种你们俩都喜欢做的事。
Camping, biking, building model trains... whatever it is, find something you enjoy doing together.
分析了汽车模具产业链对公共服务平台的需求，给出了一种面向汽车模具产业链的平台架构设计。
Analyzed the requirements of automobile die industry chain for public service platform, presented a platform frame design thats automobile die industry chain oriented.
根据最新的计算机仿真技术，提出了一种低成本的适用于汽车驾驶训练的半主动式汽车模拟驾驶器的研制方案。
The paper puts forward a low cost developing scheme of semi-active driving simulator for automobile driver training with the new simulation computer technology.
论文在分析了交通流概率分布规律的基础上，提出一种适用于微观交通仿真的基于泊松分布的断面发车模型。
After analysis of probability distribution law of traffic flow, this paper puts forward the Section Vehicle Dispatch Model that ADAPTS to microscopic traffic simulation based on Poisson distribution.
论文在分析了交通流概率分布规律的基础上，提出一种适用于微观交通仿真的基于泊松分布的断面发车模型。
After analysis of probability distribution law of traffic flow, this paper puts forward the Section Vehicle Dispatch Model that ADAPTS to microscopic traffic simulation based on Poisson distribution.
应用推荐