乘坐20、21、26、27路公交车，在世界之窗站下车，步行约3分钟到欢乐谷。
By bus No.20, 21, 26, 27, then get off at Window of the World Station and walk for about 3 minutes to Happy Valley.
安德曼博士估计，世界混合动力车电池市场会扩大超过3倍。
Dr Anderman estimates, the worldwide market for hybrid-vehicle batteries will more than triple.
如果我是想为世界做好事的人，那么我会选择什么车呢？
And if I were someone who wanted to do good in the world, what car would I choose?
赛格威生产的电池拥有世界上最大的客户群，公司始终位于车用锂离子电池开发的前列。
Segway is one of the world’s largest customers of large format batteries, and was at the forefront of the development of Lithium Ion batteries for transportation.
加拿大小伙本·盖拉克发明了世界首辆独轮摩托，此车两轮并排紧靠看似独轮。
Canadian Ben Gulak has invented the world's first unicycle motorbike with two wheels side-by-side.
是的，这位前WBC世界次中量级冠军驾驶的是……一辆智能车。
Yes, the former WBC World Welterweight champ drives... a Smart car.
是的，这位前WBC世界次中量级冠军驾驶的是……一辆智能车。
Yes, the former WBC World Welterweight champ drives ... a Smart car.
此前，福特公司曾尝试推出“世界”车，但最后以失败告终。
想象一下这样一个世界：它有漂浮空中的车，有笔记本电脑大小的磁共振（MRI）扫描器，还有大规模配给的高效能源。
Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.
今年美国收获的玉米将有近三分之一，也就是世界产量的12%，会分流到机动车用乙醇生产中。
Almost a third of the US corn harvest will be diverted into ethanol for motors this year, or 12pc of the global crop.
好像存在着两个世界，一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树，车等)，另一个是由微小事物组成的微观世界。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
多年来，行业专家认为这种车会首先会出现在中国，因为中国是世界第三大汽车市场，而且它的各种资源的成本很低。
For years, industry experts believed that such vehicles would emerge first in China, which is already the third-largest car market and the source of low-cost everything-else.
我想像自己会有一辆漂亮的车和一栋漂亮的房子，以及随英格兰国家队赢得世界杯。
I imagined I'd drive a nice car, have a nice house, and win the World Cup with England.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品，在接下来的时间里，这将是必然发展趋势。
And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.
母亲让我下了车，我冲进了学校，突然我感觉自己像是世界上最大的傻子。
My mom drops me off and I run into school, and suddenly feel like the world's biggest fool.
这些车是在日本的世界上第一条燃料电池汽车专用生产线上生产的。
It is being built on the world's first dedicated production line for fuel-cell vehicles in Japan.
尤其是纽约拥有的市内地铁和公交车系统就是全世界最大、利用率最高的地区之一。
New York, especially, has one of the largest and most useful subway and bus systems in the world.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
复苏类似于第三世界的交通，卡车、汽车、三轮车和自行车在同一条车道上按不同的速度行驶，常常相互超车。
The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and cycles ply the same lanes at different speeds, often getting in each other's way.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
三十年前，当美国造车业的大亨们听说日本已经超过美国成为世界第一大汽车制造国时，他们震惊了。
THIRTY years ago the bosses of America's car industry were shocked to learn that Japan had overtaken America to become the world's leading car producer.
而在世界很多地方，第六层是当地消防车能够得着的最高高度。
And in many parts of the world, the sixth floor is as high as the local fire-engines can reach.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下，世界上最便宜的车华丽登场。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
后来我想，我怎么能开着一辆会给世界各地带来污染的车环游世界，欣赏各地美景呢？
Then it came to my mind, how can I travel around the world and enjoy the beauty of this world with a car that is polluting the world?
她说：“你知道，当布什的车从白宫后面开出，向德克萨斯州行驶的时候，全世界都会松一口气。”
"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas," she said.
这家非营利性健康影响研究机构在周三发表的报告，对世界各地有关机动车排放与健康问题所做的700份专家研究文件进行了分析，结果找到了“因果关系的证据”，而且证据不止一个。
The report, to be issued on Wednesday by the nonprofit health Effects Institute, analyzed 700 peer-reviewed studies conducted around the world on varying aspects of motor vehicle emissions and health.
这家非营利性健康影响研究机构在周三发表的报告，对世界各地有关机动车排放与健康问题所做的700份专家研究文件进行了分析，结果找到了“因果关系的证据”，而且证据不止一个。
The report, to be issued on Wednesday by the nonprofit health Effects Institute, analyzed 700 peer-reviewed studies conducted around the world on varying aspects of motor vehicle emissions and health.
应用推荐