躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
我可以整天躺在床上，想着我的房间有多小。
I can spend the day in bed and consider how tiny my room is.
妈妈走进我的房间时，我正躺在床上等着闹钟响。
When my mother came into my room, I was just lying in bed and waiting for the alarm to go off.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——那是指向麦加。
Lying back on my bed I noticed an arrow on the ceiling — pointing to Mecca.
随着白昼变长，我朗读的时间也更长了些，这样我可以和她在黄昏的时候躺在床上。
As the days grew longer, I read longer, so that I could be in bed with her in the twilight.
我喜欢和我两个孩子躺在大床上玩，这样我就可以趁拥抱和聊天的时候彻底地放松自己的脚了。
I liked to gather my two children on the big bed so I could put my tired feet up while cuddling and chatting.
那股烟呛得我气都喘不过来。躺在床上，我痛苦的蜷缩起来，根本不知道这到底是怎么回事。
The smoke was choking me, I was curled up in pain on the bed, and I didn't know what was happening.
只要我躺在床上有一两个小时睡不着觉，我就能令自己满意地解决人类一切的疑虑。
Give me a restless hour or two in bed and I can solve, to my own satisfaction, all the doubts of humanity.
然后，为了打发剩余的时间，我躺在床上，用吵闹得让父母嚷着要我关小声点的音乐来放松自己。
Then, to blot out the day, I lay down and relax with some loud music that parents yell at me to turn down.
接下来的交换条件是：只要我愿意，他们就会为我弹，但我必须躺在床上听着。
The deal was: they would play for me as long as I wanted, but I had to stay in bed to listen.
但是，一天晚上，我刚入学的初中学校举行的舞会结束后，我躺在床上哭泣。
But one night, after a dance at my new junior high, I lay in bed sobbing.
躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。
Lying on my bed I could see, through the uncurtained Windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.
我的体验之旅大多有躺在床上和蒙上眼睛的情节。
My journey involved much reclining on beds and being blindfolded.
我躺在床上，看着她翻查我的护照，又在我的照片和名字上盯了一会儿。
As I lay in bed watching her she found my passport and stared at my picture and my name for some time.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
当玛莉还躺在病床上时，我习惯于每天早晨去医院附近的一所小教堂祈祷。
While Mary was still sick, I used to go early in the morning to a little church near the hospital to pray.
我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。
I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
我想她是想画她躺在医院病床上弟弟的脸，绷带下被碘酒染红的受伤的脸。
I think of how her brother's face was in his hospital bed, bruised under the bandages and stained with something like iodine.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
身受重伤的他被绑着，躺在我旁边的病床上。
Restrained, he lays severely wounded in the bed next to mine.
身受重伤的他被绑着，躺在我旁边的病床上。
Restrained, he lays severely wounded in the bed next to mine.
应用推荐