游客们寻找到一个躲避暴风雨的地方。
虽然为了躲避暴风雨使她看起来很疲惫，但是仍旧掩盖不了她的美丽与聪慧。
Even though she looked tired from the severe rainstorm and the strong winds, she was beautiful and looked clever.
我最近在某处读到的讲生活并不是躲避暴风雨，而是在雨中学会如何取悦自己，我认为这才是美丽的事实。
I read somewhere recently that life is no about avoiding the storm but about learning to dance in the rain, and I think this is a wonderful truth.
特林鸠罗在一个他不知为何物的生物的斗篷下躲避暴风雨时，他不知道那是个人还是条鱼，他说：“处于悲惨境地，人可以跟任何东西结成联盟。”
When Trinculo seeks shelter from a storm under the cloak of a creature he's very unsure about – he wonders if it's a man or a fish – he comments "misery acquaints a man with strange bed-fellows."
杨元元现在正领导一项宏大的计划，重新规划航路和机场进近程序，目标是为中外航空公司提供更多可以节省燃油、躲避暴风雨、避免拥塞的航路选择。
The goal is to give Chinese as well as foreign carriers more options to fly routes that save fuel, skirt storms and avoid congestion.
没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。
No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.
我们告诉妈妈，就说我们遇到了暴风雨，是一起到茅屋躲避的，就这样。
We will tell Mama that we were caught in the storm and sheltered together in the cabin, just in case.
或许，从这个天真的孩子身上，我们都可以获得启迪：无须在暴风雨到来时匆忙奔跑或者着急躲避，而是沉醉其中，边探索边享受。
Maybe we can all learn from the innocence for childhood that views a rainstorm not as something to run through or to avoid, but something meant to fascinate, to explore and to enjoy.
雷声隆隆，滚滚而来的乌云压迫着地面，一场巨大的暴风雨顷刻即至，使人有一种无处躲避的恐惧。
Roll of thunder, the rolling dark cloud oppressed ground, a great rainstorm just now came immediately. There was a fear about no place to live.
庭院空间就像一个可以躲避沿海暴风雨的宁静港湾。
庭院空间就像一个可以躲避沿海暴风雨的宁静港湾。
应用推荐