我躲了起来，不能冒险出去。
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
他躲了警察13年。
持枪歹徒开枪时，购物者们都躲到了汽车后面。
反叛者躲进山里。
当她用棉签轻擦他的伤口时，他应了一声“行了”，还躲了一下。
"Okay," he replied and winced as she dabbed the cotton swab over the gash.
那男孩躲了起来。
我觉得他们可能是在躲着我。
安妮·弗兰克和家人躲了起来，写下了那本著名的日记。
Anne Frank went into hiding with her family and wrote the famous diary.
我躲着她是因为她总是不停地抱怨！
她在家里躲了很长时间，非必要情况下不肯离开。
She hid herself in her home for a long time, refusing to leave unless it was necessary.
人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。
People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.
野鸡被吓得躲进了掩体，它们跑着穿过树篱。
The pheasants are frightened into cover, they run and dart through the hedge.
我们迅速躲进洞内。
当他走进女儿的房间时，海蒂害羞地躲到角落里。
When he entered his daughter's room, Heidi shyly retreated into a corner.
如果他现在知道我们在干涉他，就会永远躲着我们了。
He'd be out with us for good if he got th' notion us was interferin' now.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
他敏捷地一闪身，躲到了树后。
杰西卡：这样他不会觉得我在躲他吗？
这家报社的出版商躲了起来。
她只能躲到船仓内存放的鱼和冰块的夹层中。
The only place for her to hide was among the layers of fish and ice stored in the bowels of the ship.
梅金弯腰在躲进了树荫，乘起了凉。
动物园的科莫多巨蜥墨菲则躲了起来。
你不用躲这个荣誉，你有资格得到它。
You don't need to shy away from the honor. You deserve it in your own right.
那之后，他要求所有人在暴风雨来临前躲进库房。
After that, he asked all of the people to hide in the storage before the storm.
然而这位神秘富豪却带着他躲了一辈子的恶名死去。
Yet the secretive billionaire achieved a notoriety in death that he had avoided in life.
现在即使银行家相信他，也躲风险远远的。
Even if they believed him, bankers are now obsessively risk-averse.
为了躲他，她已经在家里呆了整整一个星期。
Steven:She's stayed at home for the whole week so as not to meet him.
为了躲他，她已经在家里呆了整整一个星期。
Steven:She's stayed at home for the whole week so as not to meet him.
应用推荐