赛车从我们身边飞驰而过。
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。
That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.
她把我往身边拉了拉，我们静静地休息。
如今，我们身边有了地图、GPS、手机应用软件等等这么多东西的帮助，几乎是不会迷路的。
These days we hardly get lost with so many things around us—maps, GPS, apps on our phones, and so on.
“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
我们中的很多人都听过父母或身边亲近的人提出的类似建议。
Many of us have heard suggestions like these put forward by parents or others close to us.
当我们身边人人都希望富有时，我们如何才能拥抱贫穷通向神邸？
How can we embrace poverty as a way to God when everyone around us wants to become rich?
理查德·普鲁姆：恐龙就在我们身边，它们没有灭绝。
Richard Prum: Dinosaurs are all around us. They didn't go extinct.
我们去公园或者沙滩，但对我们身边的事情视若无睹。
We can go to a park or the beach, and not really notice the things around us.
每天，我们身边都充斥着大量的信息。
Every day, we are inundated with vast amounts of information.
布劳斯汀：我们身边会多出许多许多害虫。
Blaustein: We would have a heck of a lot more insect pests around.
在我们身边信息似乎在加速倍增。
All around us information seems to be multiplying at an ever increasing pace.
他会来到我们身边，正如冬雨和春雨会沐浴大地。
He will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.
许多时候我们不想对身边的人承认我们需要帮助。
A lot of times we do not want to admit to the people around us that we need help.
但我们该如何处理和那些实际上在我们身边的人——我们的邻居——的关系呢？
But how do we forge relationships with the people who actually surround us-our neighbors?
他指着一片云，说出这样的话：“当那片云在我们身边降落，我们就会被吞没，装进它的肚子里，然后被慢慢消化掉。”
He pointed to a cloud and said something like: "When that touches down, we will become engulfed in its insides." It will digest us.
我还要说的是，值得你冒险的事无时无刻不在发生——在我们身边，我们的家庭，我们的社区和教堂。
And that adventure is happening all around you, in your family and your community and in your church.
我们知道这类威胁会在我们身边长期存在，我们必须调动一切力量遏制这种威胁。
We know that this threat will be with us for a long time, and that we must use all elements of our power to defeat it.
我们常常不会轻易对我们身边的人流露感情，甚至是和我们最亲近的人。
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us.
这种美体现在我们身边的普通素材中，但我们有时却很难发现。
The beauty is in ordinary stuff that are around us but sometimes it’s hard to notice it.
我意识到如果不是我们的“天使”降临身边，我们那时也应该在那条路上，便哭了起来。
I started crying then realizing that we would have been there at just that time had we not been approached by our "Angel".
鲸鱼加入我们对自然界有限的认识不过是最近的事，就算它们从我们身边游过，我们也才刚刚开始认识它们的本性。
The whale is a remarkably recent addition to our anyway limited knowledge of the natural world. Indeed, we are only beginning to understand its nature even as it slips away from us.
他永远在我们心中，但我们多希望他就在我们身边。
He is always with us in our hearts, but we all wish he was with us in person.
我们身边充满各种各样的迹象预示着我们——就是现在——该去恋爱了。
There are a lot of things happening that show us that this, right now, is a time to love.
我们身边充满各种各样的迹象预示着我们——就是现在——该去恋爱了。
There are a lot of things happening that show us that this, right now, is a time to love.
应用推荐