该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
他们提出这个一个观点，我们之所以看到这么多矮个子的老年人或许是因为他们实际上比那些身材较高的同辈活得更长。
They pose the theory that perhaps we see so many short-statured, elderly people because they are, in fact, living longer than their taller peers.
匹斯堡和加利福尼亚大学的科学家们发现，拥有“S形”身材的女性比那些“苹果形”或“竹竿”身材的女性更聪明。
Scientists at the Universities of Pittsburgh and California found that women with large hips and small waists are cleverer than those with either "apple-shaped" or linear bodies.
该研究结果在《进化与人类行为》期刊上发表。研究称：“个子较高的女性更具控制力，她们的‘竞争能力’比身材娇小的女性更强。”
"Taller women are more dominant and have greater fighting abilities than shorter women," says the study, which appears in the journal Evolution and Human Behavior.
该研究结果在《进化与人类行为》期刊上发表。研究称：“个子较高的女性更具控制力，她们的竞争能力比身材娇小的女性更强。”
"Taller women are more dominant and have greater fighting abilities than shorter women," says the study, which appears in the journal Evolution and Human Behavior.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall than May Welland, with brown hair growing in close curls about her temples and held in place by a narrow band of diamonds.
不过，男性通常比女性更重视身材和相貌，而女性则更重视对方是否诚实、幽默、善良、的责任感。
However, on average, men rank good looks and facial attractiveness more important than women do, whereas women rank honesty, humor, kindness, and dependability more important than men do.
男性的脂肪通常集中于身体中部，这比女性那种梨型的身材更危险。
Males tend to collect fat around their middles, which is much more dangerous than the pear-shaped pattern common among women.
在你问“为什么狗不能比身材不及它一半的动物更坚强”之前，应该思考一下狗在食物链中的位置。
Well, before you start asking your dog why it can't be more Stoic like animals half its size, it's probably worth considering each animal's place in the food chain.
它们是有选择地从大肚猪（pot-bellied）、新西兰困困猪（kune kune）、格洛斯特古老斑点猪（Gloucester Old Spot）以及汤沃斯猪（Tamworth）杂交而成，以获得娇小的身材——发育成熟后，它们站立时身高比一英尺多一点点。
They are selectively bred from a mix of pot-bellied, New Zealand kune kune, Gloucester Old Spot and Tamworth pigs until they attain tiny proportions – fully grown, they stand at just over a foot.
回到20世纪80年代，当时的超模比现在的顶级模特尺寸大几号，衣服都是给大一点的身材设计的。
Back in the 1980s, when supermodels were several sizes larger than top models today, the clothes worked on bigger bodies.
穆纳姆（Moneim）是一位身材魁梧的大学生，他说自己是在艾季达比耶市周围发生战斗的时候“抓住机会”来学习如何使用步枪。
Moneim, a burly university student, says he is “taking the opportunity” of the fighting around Ajdabiya to learn how to use a rifle.
漂亮！应该说美丽无双。你把脸蛋和身材通盘衡量一下，你想想还有谁能比爱玛更接近尽善尽美呢？
Pretty! Say beautiful rather. Can you imagine any thing nearer perfect beauty than Emma altogether - face and figure?
那些超重的人可能比身材苗条但通过吸烟来压制食欲的人锻炼更多，吃得也更好，因此他们也更健康。
Those who are overweight but healthy may also exercise more and eat better than thin people who smoke to suppress their appetites.
埃比？芒加身材矮小，目光机灵，态度含蓄，肤色黑得像煤烟一样。
Ebou Manga was small of build, with careful eyes, a reserved manner, and black as root.
绿肠子身材高大，秃顶，好像块石头，手臂粗的堪比壮汉贝沃斯。
Greenguts was huge and bald as a stone, with arms thick enough to rival even Strong Belwas.
米歇尔身材高大，但是比身高更加出众的是她优秀的道德和价值观念。
She stands tall not only in height, but also morals and values.
也就是说，“沙漏”身材比“竹竿”或者“苹果”身材的女性认知能力高。
That is to say, "hourglass figure" than "bamboo" or "apple" cognitive ability of female figure high.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall thanMay Welland, with brown hair growing in close curlsabout her temples and held in place by a narrow bandof diamonds.
本文探讨了红外隐身材料的比辐射率及其微波兼容性。
This article deals with the compatibility of both radiant emittance and microwave of infrared materials.
专家研究人类遗骨，发现男人比女人高，但是身材的性别差异并不大。
The study of the human remains showed that men were taller than women, but the variation in size was slight.
秋秋的身材跟一只大兔子差不多，跑起来兴许比一般的兔子还要快。
Qiu Qiu is about the size of a large rabbit and could probably outrun the average rabbit.
我第一次遇到他时，我感觉他比同龄的孩子身材瘦小。
When I first met him, I felt he was a lot smaller than other kids at his age.
由于父亲是阿富汗人，母亲是德国人，蓝眼睛的阿塞夫头发金黄，身材比其他孩子都要高大。
Born to a German mother and Afghan father, the blond, blue-eyed Assef towered over the other kids.
我觉得我比十年前身材更好了，但是为此也得付出了代价——我收获了疼痛！
I think I'm in better shape now than I was 10 years ago, but it takes a bigger toll - I get back pain!
我觉得我比十年前身材更好了，但是为此也得付出了代价——我收获了疼痛！
I think I'm in better shape now than I was 10 years ago, but it takes a bigger toll - I get back pain!
应用推荐