你书写的时候笔身是倾斜的，和纸张形成30度的倾角。
You slant the pen with an angle of 30 degrees on the paper when you're writing.
太空轨道技术公司首席执行官谢尔盖•科斯坚科在接受采访时表示，计划中的空间站将是“一座绕轨道运行的舒适酒店，专为游客度身打造。它将比现在的国际空间站更舒适，因为里面不会有任何多余的设备。”
'But it will be more comfortable than the International Space Station because there won't be any unnecessary scientific equipment, ' he said.
设计者里奇·马瑟是一位来自美国的伦敦人，“瘦削”一词就像是为他度身定造的。
The architect is Rick Mather, an experienced American Londoner for whom the term "rangy" might have been coined.
礼服仍跟以前一样，不过现在我穿上正合适，仿佛它是为我度身定造的一样。
The dress still looked exactly the same, but it now fit as if it had been made especially for me.
随着在线旅游市场竞争更加激烈，旅游供应商需要瞄准有特殊兴趣和要求的顾客，为他们度身订造度假产品。
As competition in the increasingly cluttered online travel space intensifies, travel providers will target consumers seeking customized vacations geared to their specific interests and needs.
因为每个题目都有特定的意义，所以DITA题目是为语义处理而度身定制的。
Because each topic has a specific meaning, DITA topics are tailor-made for semantic processing.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
订户可以接收到为他们度身订做的短信甚至音频信息，包括建议、预警、工作岗位、买家、卖家、市场价等。
Subscribers receive text or even audio messages - advice, warnings, job opportunities, buyers, sellers, market prices - all tailored to their needs.
传统的红色从新成为时髦。度身定做“教皇鞋”和老派教会帽都是红的。
Stylish: Has brought back traditional red, custom-made "Pope shoes" and old-school Ecclesiastical headgear.
他们可能会给出一个30秒的广告来显示他们所具备的技术简直是为这份工作度身定做的。
They may give a 30-second commercial which shows their skills being tailored to the job needs.
在1997年和2000年两度与总裁职位擦身而过——这促使了他提早退休——之后，他二话不说地舍弃了游泳短裤，换上一身西装。
He did not hesitate to swap his swimming trunks for a suit, having been passed over for Coca-Cola's top job in 1997 and again in 2000—which had prompted his early retirement.
换成一个配套齐全、度身定做的软件包，例如卡耐基梅隆大学提供的两个统计学网络公开课程，会提供一个更好的学习经历也是能够引起争议的。
Moving it into a self-contained, adaptive software package - Carnegie Mellon's online program offers two statistics classes - would arguably offer a superior learning experience.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
Schey补充：“我们也度身订造的控制系统，可以操纵两个电机而不是一个。
Schey added, ‘We also have a customised control system designed to operate two motors instead of one.
他说：“尚德电力最有趣的是他们愿意为我们度身定做太阳能板，而没有人愿意这么做。”
"What was interesting about Suntech was they were willing to build a specially designed solar panel for us," he says. "Nobody else would do it."
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
比利奇的球队在英格兰面前以1：4和1：5二度溃败，被乌克兰抢了身位。
It hangs from Fabio Capello's belt following the 4-1 and 5-1 routs by England that helped push Slaven Bilic's squad behind Ukraine in the group.
白K：不，那次挑战就是唯一一次。他们通常有为我们度身定做一些衣服和道具。
Kasia Pilewicz: No, that was the first time. They normally had stuff specifically for each of us, so no.
猪流感症状主要包括：超过100度的发热，混身疼痛，咳嗽，咽痛，充血，有些病例还能出现呕吐腹泻症状。
Symptoms of the flu include a fever of more than 100 degrees, body aches, coughing, a sore throat, respiratory congestion and, in some cases, vomiting and diarrhea.
卓耿飞到很远的地方捕猎，但是当他吃饱后他喜欢在大金字塔的顶端晒太阳，在哪里曾一度站立着弥林的鹰身女妖。
Drogon hunted far afield, but when he was sated he liked to bask in the sun at the apex of the Great Pyramid, where once the harpy of Meereen had stood.
我们所有的课程都可以为个人度身打造。
同时，还度身设计了一个自定义的展柜，并制作一个数码显示屏与墙面图形融为一体。
A custom cabinet was also designed and produced to house a digital display that was integrated into a wall graphic.
我们喜欢和广告主携手，为他们度身定制独特的推广计划来满足他们的需求。
We like to work with each individual advertiser and devise a program that uniquely meets their needs.
我行将根据您的收入情况，为您提供一种度身定做的服务，从而增加您的收入。
We will supply you with a made-to-order service according to your income so that you can get more income.
她的飞船“刺针号”同样典雅高贵，由西佐为她度身定制。
She traveled in an elegant custom vessel named the Stinger, provided to her by Xizor.
我司将根据用户的使用条件，进行度身设计、订造，全过程满足用户的要求。
We can base on customer special requirement in designing the machine to customer's special needs.
该款自拍瓶内置感应器，当瓶身的倾斜度超过70度，就会在喝饮料时抓拍你。
It USES sensors to take pictures when the bottle is tilted past a 70-degree Angle capturing you mid-drink.
第一步，隔板与网身应呈90度相交，用绑扎绑成构成长方形或正方形网垫。
The first step, the partition and the net should be a 90 degree intersection, with the binding ties constitute a rectangular or square mat.
第一步，隔板与网身应呈90度相交，用绑扎绑成构成长方形或正方形网垫。
The first step, the partition and the net should be a 90 degree intersection, with the binding ties constitute a rectangular or square mat.
应用推荐