“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
他让身居高位的人教导别人享乐和放纵主义。
He has intellectuals in high positions teaching a hedonistic and permissive philosophy.
但身居高位，通常没有时间在做出决定前字斟句酌。
But in the top job there simply isn't time to read every dot and comma before taking a decision.
他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。
Alphas reach the top ranks in large organizations because they are natural leaders.
许多身居高位的人，哪怕他们应该掉头，他们也不会。
You don't see many people at that level who will change directions even though they should.
在古代远东地区，只有贵族或身居高位的人才能用伞。
In the Far East in ancient times, the umbrella was allowed to be used only by royalty or by those in high offices.
他从未结婚，却有很多身居高位的朋友。脾气很坏却容易相处。
He never married but had lots of friends, many in high places, and could be good company, though with a stormy temper.
如果你身居高位，和“长辈级”的下属谈话时要注意举止礼貌，怀有敬意。
If you have a high position, address your subordinates who are older than you with respect and politeness.
如果你身居高位，需要知道打电话该找谁，没有熟人会对你不利。
If you're in a high position and you need to know people to call, not having the connections can hurt you.
在加强法庭工作的讨论中特别有几位人物的密切参与，其中很多身居高位。
A handful of individuals were closely involved in the talks to set it up, and many of them took senior jobs.
对于一个身居高位的人，人们是以他所解决的问题和取得的成就来衡量他。
In high political office he will be measured by the challenges he met and the accomplishments he wrought.
每当他毫无顾忌地评论那些身居高位的人时，他不像老头儿，倒像个调皮的孩子。
He seemed less an old man than mischievous child, brimming over with irreverent comments about people in high places.
当你对某项目作出反馈时，给出具有可操作性的指导很重要，尤其当你身居高位时。
It's important that when you give feedback on a project, you give actionable directions…particularly you are at the top of the foodchain.
其中一些人的话听起来天花乱坠，玄之又玄，似乎要炫耀他们身居高位已有多时。
Some of them sound pretty dizzy, like they've spent too much time at a high elevation.
其中一些人的话听起来天花乱坠，玄之又玄，似乎要炫耀他们身居高位已有多时。
Some of them sound pretty dizzy, like they've spent too much time at a high elevation .
此外，在后勤配置负重区与四个船坞身居高位，两名地面门和一个担保和私人庭院。
Additionally, a logistically configured loading area with four dock high positions, two ground level doors and a secured and private yard.
李广虽然身居高位，统领千军万马，而且是保卫国家的功臣，但他一点也不居功自傲。
However, he did not claim credit for himself and become arrogant, although he held a high post, commanding a big army, and had rendered outstanding service in defending the county.
身居高位的男人-以及如大卫·莱特曼和老虎-伍兹之类的名人-发现自己有很多寻欢作乐的好机会。
Men in high office - as well as celebrities such as David Letterman and Tiger Woods - find themselves presented with lots of opportunities to stray.
她说：“想他这样身居高位的人，有几个人还能想起高中的老师，然后还跟她说：‘我希望您能到场。”’
"How many people in a position like that would reach back to a high school teacher and say, 'I'd like you to be there?'" she says.
想想看，我竟然天真地做过梦，认为身居高位的、住高楼大厦的、受过教育的、有银行存款的人全鄙高贵呢！
And to think of it, I dreamed in my innocence that the persons who sat in the high places, who lived in fine houses and had educations and bank accounts, were worth while!
因为那些身居高位的管理者通常需要做出很多重要的决定，并且面对很多风险，所以他们匹配的上高工资。 。
Since those people who are in senior management positions are often required to make significant decisions and to face huge risks, they deserve impressive salaries.
因为那些身居高位的管理者通常需要做出很多重要的决定，并且面对很多风险，所以他们匹配的上高工资。 。
Since those people who are in senior management positions are often required to make significant decisions and to face huge risks, they deserve impressive salaries.
应用推荐