他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
你可以检测到你朋友的灵魂的存在，通过它对你朋友身体的影响。
You detect the presence of your friend's soul through its affects on your friend's body.
恐惧没有离开我的脑海、我的灵魂、我的身体，但是我学会了如何让它为我服务。
The fear did not leave my mind, my soul or my body, but I have learned how to make it work for me.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
这些成功小贴士从告诉你要保持激素平衡到教你放下过去，可运用于我们的意识、身体和灵魂。
These tips for success range from maintaining your hormonal balance to letting go of the past - and they affect your mind, body, and soul.
有了健康的头脑、身体和灵魂，我现在可以更专注于追求成功了。
With the virtue of healthy mind, body and soul, I now am focused to achieve success.
当无止尽的担忧占据一个人的脑袋，每一个焦虑都会在他的身体和灵魂中凿出一个空洞。
Endless worries may fill one's head, and each one bores a small hole in one's body and soul.
心灵是基础于，或者就是某种非物理的，某种非物质的……灵魂能控制或者命令身体，在这一方面。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.
我敢打赌当时你整个人，无论身体还是灵魂都完全沉浸在那一刻、那件事中。
I bet it was when your entire being, body and soul were totally immersed in the moment and in the experience.
有时候，就像身体会驱赶毒物一样，灵魂也需要吐出一些毒素。
Sometimes, like the body expelling poisons, the soul also needs to vomit emotional toxins.
哪有什么可能比患者托付他们的灵魂、他们的身体并给你特权触碰他们更有力的仪规呢！
And what could be a more powerful ritual than individuals baring their soul to you and baring their body and giving you the extraordinary privilege of touching them.
你可以做任何锻炼而不去管它到底对你的身体或者灵魂有益。
Any exercise that is done without realizing what you are doing is absolutely useless for your body and soul.
休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西，大哥用的是柏拉图的理论，人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。
Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the Platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.
那可以解释为什么男人相信自己的伴侣是灵魂伴侣，因为她们满足了他们很难获得的某种独特的情感和身体需要。
That may explain why men may embrace their partners as soul-mates-they satisfy a unique emotional and physical need that's harder for them to come by.
第二个问题，如果灵魂存在，能否在身体毁坏后得以幸存？
Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
而她的身体，那灵魂的居所，依然逗留徘徊，空如蝉壳。
But her body lingered, shed of an inner being, empty as a cicada husk.
这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。
The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.
缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。
Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head. Readers wonder about this too.
死亡的感觉，真酷！马拉希望我听她描述她的灵魂如何从身体中消逝，之后漂浮于空。
The death experience was so cool, Marla wanted me to hear her describe it as she lifted out of her body and floated up.
因此身体坏掉了，就不能再提供输入给灵魂了。
So the body breaks and no longer is able to give input up to the soul.
这荒谬之事就在于身体必须过度超越灵魂。
The absurd thing is that it should be the soul of this body which it transcends so inordinately.
没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。 已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想要怎样叫丈夫喜悦。
The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
说到底，即便你相信，自己的灵魂会上天堂，所以作为个人不会死亡，你还是会相信自己的身体是会消亡。
Now, after all, even if you believe that, well, your soul will go to heaven so you won't cease to exist as a person, you might still believe that your body will die.
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
我们的身体变得肥胖，我们在欧盟的补助金的帮助下变得懒散，我们的灵魂破裂成碎片。
Our bodies got fat, we got lazy on EU subsidies, our souls got crushed.
同样，他对毕达哥拉斯学派关于灵魂转世的教条持批评的态度，并将这种教条扩展并调侃道：一个人的灵魂能够寄居在另一种动物的身体中。
Likewise, he criticized Pythagoras' doctrine of the transmigration of souls, making fun of the idea that a human soul could inhabit another animal.
应用推荐