罗布·伊夫同他的七名勇敢的员工，除了身体彩绘外，片布未穿完成正常的飞行服务职责。
Rob Fyfe, along with seven of his brave airline staff, carry out their usual aircraft duties wearing nothing but body paint.
在这两个赛季中，科比的身体除了变得更糟糕外，没有其他变化。而且他的比赛也越来越远离篮筐。
In the two seasons since, Kobe's body has done nothing but deteriorate and his game has sagged out to the perimeter.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
这种情况，叫做动态持续，意味着它保留着它的像蝌蚪一样的贯穿整个身体的背鳍，从头后面突出的像羽毛一样的外腮。
This condition, called neoteny, means it keeps its tadpole-like dorsal fin, which runs almost the length of its body, and its feathery external gills, which protrude from the back of its wide head.
森林男孩Ray身高5英尺11英寸，有一头金黄色头发，目前身体状况良好，除了身上一个三年多的旧伤疤外，没有其他受过虐待的迹象。
Ray, who is 5ft 11ins, with blond hair, is in good physical shape and had no signs of abuse apart from a small scar that was at least three years old.
除了跟您女儿交谈外，您还可以采取一些其它策略来倡导健康的自我身体认知。
In addition to talking to your daughter, consider other strategies to promote a healthy body image.
在有些地方意味着，女人要遮住她身体的一些部位，公众场合一贯如此，这些部位可能是，除了脸和手外的所有部位。
For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.
结婚的双方彼此之间根本谈不上温柔，你会发现：如果他们相互之间客客气气，那么往往是这样：除了身体上的接触外，他们的关系是一种非常平淡的亲情关系。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts apart, their relation is that of a very moderate intimacy.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
我们可以将触觉和视觉剥离开来，让人们以为身体就在两米外的前方。
We were able to dissociate touch and vision and make people think that their body was two meters in front of them.
除公园内偶尔跳交谊舞或练习扇子舞的人群外，很难看到有人锻炼身体。
Apart from the occasional groups of men and women gathering in the park to waltz or practice their fan-dance routines, it is pretty rare to see someone exercising for the sake of it.
研究人员称，这些极端的体重控制措施除了引发进食障碍外，还会导致很多不良的身体和心理影响。
Researchers say these extreme weight control measures are associated with a number of negative physical and psychological effects as well as eating disorders.
从第24周到足月，胎儿的新磁图描记术除了记录胎儿的呼吸外，还记录其身体和嘴巴的整个活动。
Fetal MCG recordings of body and mouth movements in addition to breathing were noted from 24 weeks to full term.
好的，我们相信，它是身体对一些外源蛋白质所做出的反应。
So, how do those antibodies arrive?Well, we believe that it's some foreign protein that the body is reacting to. See,that's what antibodies are for.
其通过“内、外三合”训练，将力由原始动力“肌肉力”变化成为受意识控制又有身体平衡协调的“浑圆力”、“活化力”、“弹抖力”。
Through the "inside and outside trine" training, will force from the original power "muscle" change become conscious control and body balanced "round force", "activate" and "play" shake.
圭尼坚信他的作品会广受好评，因为手部是除面部外最有表现力的身体部位。
Guido believes that his work is so well received because hands - after the face - are the most expressive part of the body.
第二天，除了背上疼痛外，阿拉维斯觉得身体很好，所以，早餐（吃的是粥和奶油）以后，隐士说她可以起床了。
Next day, except for her sore back, Aravis felt so well that after breakfast (which was porridge and cream) the Hermit said she could get up.
住在对面楼上的一位邻居看见妞妞的身体正悬挂在窗沿外。
A neighbor from the opposite building saw Niu Niu's body hanging out the windowsill.
任何一个正在努力摆脱苯二氮卓类药物的人都知道，这个药物除了治疗作用外还对人类大脑和身体产生深刻地影响。
Anyone struggling to get off their benzodiazepines will be aware that the drugs have profound effects on the mind and body apart from the therapeutic actions.
利比亚和荷兰官员确认唯一的幸存者是一名荷兰小孩；官员说，这名小孩目前正在的黎波里的一家医院，除了骨折外身体状况还算稳定。
Libyan and Dutch officials identified the sole survivor as a young Dutch child, who is in a Tripoli hospital with broken bones but who is otherwise in stable condition.
你会找到那些能够让身体里里外外健康而有型的碳水化合物。
And you will discover which carbs are best for maintaining a body that is fit and trim, both inside and out.
这篇论文提到，除了建议病人健康饮食外，医生也应该尽量告诫他们在家庭生活中应注意肥胖，缺少锻炼，吸烟以及过度酗酒对身体带来的风险。
In addition to advising patients about the virtues of healthy eating, doctors should also push home the message about risks from obesity, inactivity, smoking and excessive drinking, said the paper.
诚实的特点有多个—所以除了姿势外，还要留心脸、身体、声音和言辞是不是一致的。
Honesty is characterized by features that are in sync with one another — so besides posture, note the fit between face, body, voice, and speech.
当我们外求时，全在假装成我们只是它极小的一部分，我们只是有限的身体头脑。
God is all Beingness. We are, when we look within, all Beingness pretending we're a tiny part of It, a limited body mind.
在9个月结束时，在兔子的身体中，除了淋巴结和骨髓中轻微的痕迹外，没有发现葡聚糖。
At the end of 9 months, no dextran had been found in the bodies of rabbits except for slight traces in the lymph nodes and bone marrow.
声乐问题就其发声法而言，除了身体的运动震动这一先决条件外，主要是个观念问题，包括思想观念、感觉观念、审美观念等。
As for the way of sound production , the problem of vocal music is mainly about one's concept besides the vibration of body.
马诺洛波洛斯说，大腿上的脂肪可能还会吸收饮食外的脂肪，在人们吃得过饱时使它们不对身体形成过大的负担。
Fat on the legs may also absorb fats from the diet, keeping them from overwhelming the body when people overeat, Manolopoulos said.
安全回到地面的赛买提除了手掌轻微擦伤外，身体状况良好。
Back to the safety of the ground game in addition to the palm of your hand to buy a minor abrasion, in good physical condition.
安全回到地面的赛买提除了手掌轻微擦伤外，身体状况良好。
Back to the safety of the ground game in addition to the palm of your hand to buy a minor abrasion, in good physical condition.
应用推荐