身体第一。如今快节奏的工作让很多人力不从心，因此好的身体是事业的基础。
A strong body comes first. Nowadays many people feel tired working at a rapid pace, so a strong body is the foundation of ones career.
虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。
Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
爱正是你需要努力去做的一些东西，但当你感到它即将来临的时候，当你第一次亲身体验到它的时候，请紧紧地抓住它，别吓跑它。
Love is something that you need to WORK on, but when you feel it coming, when it first touches your schnozz, hold onto it, don’t scare it off.
第一，得到帮助的个体动物遇到险情，如果它自己不逃走，将遭受严重的身体伤害。
First, the individual being helped is in distress and unless it escapes on its own it will suffer severe physical harm.
关键在于迈出第一步，让你的身体逐渐适应每天锻炼，然后慢慢的养成这个习惯。
The key is to get out there, get your body slowly used to daily exercise, and form that habit.
第一，我们身体其他部位的肌肤有一层“保护层”，这是嘴唇所没有的。
First, our lips don't have the same protective outer layer as the skin elsewhere on our bodies.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let's talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间，但你不会在第一天下午5点就看到改变。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
你母亲的身体是你认识到的第一件事物，极具吸引力并且让你兴奋。
Your mother's body is the first thing you know and, frankly, it's very attractive and it turns you on.
把客户放在第一位是麦戈文一直身体力行的一个标准，尽管在他的影响已经超出给当地的人送报纸。
Putting the customer first is a practice that has stuck with McGovern even as his influence has expanded beyond the local paper route.
去年晚些时候，圣地亚哥的生物科技公司——新器官公司开始经销第一种可商用的身体部分打印机。
Late last year, Organovo, a biotech company in San Diego, began distributing the first commercially available body-part printer.Yes, you read correctly: a printer for body parts.
这可以说是常识了。不过只要你把你身体放在第一位，确保你把你最重要的工作也放在第一位。
This is generally common knowledge, but as long as you're putting your body first, make sure you put your best work first too.
第一种志愿者从背后看到自己身体的一个立体的“化身”，就像艾尔逊博士的试验结果一样。
The first was a three-dimensional "avatar" of his own body-viewed from behind, as with Dr Ehrsson's experiment.
它鼓励女人在排卵后的第一天起就开始时刻关注疑似怀孕的积极身体信号。
The site encourages women to track symptoms that they're perceiving as signs of possible pregnancy, starting the first day after ovulation.
我的第一印象是爆炸形成了非常强烈的闪光，身体的暴露部分感到一股热浪袭来。
My first impression of the explosion was the very intense flash of light, and a sensation of heat on the parts of my body that were exposed.
它们的身体是A号电池的两倍大，它们甚至比第一个房东的儿子更霸道。
They had bodies the size of double-A batteries and were even more aggressively proprietary than the son in the first house I'd borrowed.
自我催眠第一天，我的身体精力变得像CD里面讲的一样好。
The first days I performed such self hypnosis my body energy would react very well to what was being said on the CD.
但是与众不同的是，这是专家们第一次将年轻女性身体中的抗苗勒氏管激素水平与她们未来将何时迎来更年期大限联系起来。
But this is the first time researchers have worked out a formula for linking AMH levels in younger women with future age of menopause.
第一件事先喝杯水-你身体的60% - 70%是由水组成的。
Drink a Glass of Water First Thing - Water makes up between 60% - 70% of your body composition.
在墙和他布满汗滴的身体之间，我知道他在那个小格子间留给我一个惊喜：我的第一个脏针头。
Between that and the sweat beading his body, I know he's left me a surprise in one of the booths: My first dirty needle.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
那是因为雌激素会对抗一种特定的酶，这是一种会妨碍身体防御细菌病毒的第一道防线的酶。
That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.
除了刚到时蜻蜓点水似的一吻，三个月以来他们这是第一次身体接触。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months.
没关系！把清单列在小的纸张上，第一张写上身体部分或动作。
No problem! Make your lists on small pieces of paper, one for each body part or action.
当你第一次试着去养成每天锻炼的习惯时，你的身体也许还不能适应那种成都的压力。
When you first try to make exercise a daily habit, chances are, your body won't be used to that kind of stress.
佩内洛普·克鲁兹尽管刚刚产下了她的第一个儿子，但仍然被认为拥有最完美的身体。
But Penelope Cruz, who has just given birth to her first son, was voted as having the top body.
当我第一次听到这个，我不是很能理解这是什么意思，直到我自己有了亲身体验。
When I first heard this, I didn't quite understand what he meant until I experienced it myself.
应用推荐