在这种体验方式里，体验和身体生命过程是未完结的，是没有能够完整进行的。
The manner of experiencing which we have described is one in which, in a good many regards, the experiencing and body life process is not "completed" or fully ongoing.
孝事父母时，要想到善事于佛，因为父母赐给我们身体生命，佛却救度我们的慧命；
When serving your parents in filial piety, you should also do a good job in serving the Buddhas, for while our parents have given us our physical bodies and lives, the Buddhas rescue our wisdom life.
这是一个单一的过程，但包含了以下所有的内容：和环境的互动，身体生命，感受，认知意义，人际关系和自我。
There is a single process which involves all of the following: environmental interaction, body life, feeling, cognitive meanings, interpersonal relations, and self.
体验本质上是感受和“象征”(注意力，语词，事件)之间的互动，类似于身体生命(Body life)是身体和环境的互动。
Experiencing is essentially an interaction between feeling and "symbols" (attention, words, events), just as body life is an interaction between body and environment.
总体上，你认识到你所有的想法和情感是生活在现在，这对你的心理、灵魂、身体和你生命是非常重要的。
It is vital to your mind, soul, body and your life on the whole that you stay in the present with all your thoughts and feelings.
在他生命要结束时，他失去了对身体的控制，被他的自尊遗弃，而这一切在他的弥留之际，他对这一切依然痛苦地清楚。
Toward the end of his life, he lost control of his body and was abandoned by his dignity, something he remained painfully aware of until his final days.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
关于你的身体如何协调适应肚子里的生命有无尽的神奇。
It's endlessly amazing how your body ADAPTS to accommodate the life inside you.
白色食物能够活化身体机能，引导出生命的基本原动力，并且能够将这种能源提升、保持。
The white food can activate body function, guide the basic motive force of a life, and can promote, keep this kind of energy.
作为你的朋友——作为受命于天，对你的生命和身体健康负有责任的人，我来问问你，你是否已经把你的全部症状暴露给我并向我详加说明了呢？
Let me ask, as your friend- as one having charge, under Providence, of your life and physical well-being- hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted to me?
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
在她生命的尽头，她的身体变得娇小了，她差不多都没有洋蓟植物高了。
She had become so small, at the end of her life, that she was barely taller than the artichoke plants.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
单个的生命和种群都起到一定作用就像你身体里的红细胞它们自己有自己的生命周期，却不知不觉的维持你的生命。
Individuals and species unknowingly play a part, much as the red blood cells in your body have a life of their own, but unwittingly work in concert to maintain your life.
这些作品中血一样的地板和大堆灰色的水泥大肠，迫使我想起身体和新的生命，乃至死亡。
What with the blood-like floor and the heaps of ash-coloured concrete intestines, these works were forcing me to think about bodies and new life, and even death.
我现在终于相信精神永存，身体的死亡并不是生命的中介。
I now believe that energy does remain and that physical death is not a total death.
几千年来，瑜伽练习者们一直通过调息法（字面意义是控制生命之气）调节心理和身体。
Yoga practitioners have used pranayama, which literally means control of the life force, as a tool for affecting both the mind and body for thousands of years.
但是在他生命最后的二十年中，他的身体变得很糟糕，他很悲惨。
However, in the last twenty years of his life, his health began to deteriorate and he was miserable.
周五，一位抗衰老专家说，医学上的突破使人们有希望获得更长的寿命和更健康的身体，并且让目前生命的终点变为起点。
Medical breakthroughs hold out the prospect of living longer and healthier lives, with current life span norms set to be turned on their head, an expert on anti-aging said on Friday.
仅仅一次简单的60分钟的有意识的呼吸练习，也会给身体输入气能或者生命动力。
Just the simple practice of breathing consciously for 60 minutes at a time infuses one's biology with prana, or life force.
打个比方：如果你的身体排出了三四品脱的血液，你很快就需要生命援助。
Think of it this way: if you had three or four pints of blood drained from your body you'd be on life support, very quickly.
如我们了解我们不会问道我们身体的生命一样。
As long as we understand that what we're not asking about there is life of my body.
哪怕你的身体有某种缺陷，但起码你仍然拥有生命，仍然可以安康地生活，这已经是上苍给予你最大的福气！
Even though you may suffer some sort of disability, you still own life and can live happily in the future! That is already the biggest blessing God has ever conferred on you!
小男孩偷偷溜进加气站，把气嘴塞进自己的身体，把钱投进机器，准备开始这次生命之爽。
The boy sneaks into the gas station, inserts the tube, puts the money in the machine and braced himself for the ride of a lifetime.
细胞、酶、光合作用—人类很快就会按照自己的意志创造新的生命。更不用说制造备用身体零件和永久性驯服流感。
Cells, enzymes, photosynthesis - soon we'll be remaking life our own way. Not to mention making our own spare body part, and taming flu once and for all.
当他生命垂危，癌症侵蚀他的身体，他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。
As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.
当他生命垂危，癌症侵蚀他的身体，他的热情在于设计位于Cupertino占地300万平方英尺的苹果新总部。
As his life wound down, and cancer claimed his body, his great passion was designing Apple's new, three-million-square-foot headquarters, in Cupertino.
应用推荐