我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
压力可以是身体上的、情感上的、或是心理上的，而且研究表明压力会导致精疲力竭。
Stress can be physical, emotional, or psychological, and research has indicated that it can lead to burnout.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
学习真的很重要，但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生，这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
虐待老人可导致严重的身体伤害和长期的心理后果。
Elder maltreatment can lead to serious physical injuries and long-term psychological consequences.
根据“2010平等法案”，残疾人士是指有身体或心理障碍。
According to the Equality Act 2010 a disabled person "has a physical or mental impairment."
他说，那些逃离冲突的人的身体和心理状况越来越让人担心。
He says there is growing concern about the physical and emotional state of those fleeing the conflict.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
这些行为对大部分家庭来说都再平常不过，但是却会对身体，心理和情感健康造成很大的不良影响。
These are common practices for most families but have many adverse effects on our physical, mental, and emotional health.
既然无法首先证明这种身体亦或心理“能量”的存在，那么也就没有办法证实一个“通灵的吸血鬼”是否真的能吸走“能量”。
Since there's no evidence that the bodily or psychic energy exists in the first place, there's no way to prove that a "psychic vampire" is in fact draining that energy.
如果你自己都不能照顾自己，不论是心理，身体还是精神，你是照顾不了别人的。
If you don't take care of yourself mentally, physically and spiritually, you can't take care of anyone else.
确实有出现过存在和意识的身体、情感，心理和精神的浪潮，他们每个人拥有一个“我”和“我们”和“它”。
There do indeed appear to be physical and emotional and mental andspiritual waves of being and awareness, each of them possessing an “I” and a “we”and an “it” dimension.
同时，如果家人带着伤从海外归来，这个家庭会承受身体或心理上的挑战。
There can also be challenges after deployed parents' return, especially if they were physically or psychologically damaged.
在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。
Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.
这个玩具是不是真的符合孩子的身体年龄和心理年龄呢？
Does the toy provide activities reflecting both developmental and chronological ages?
它不仅对个人的身体、心理和家庭婚姻造成一定的伤害，也给整个社会带来很大的潜在的威胁。
It not only to the individual's physical, psychological and family marriage caused some damage, but also to the whole community to bring about a great potential threat.
对我自己的目标来说，让我需要努力的有驾驶技巧、身体、心理状态。
For my own goal, I needed to work on my driving skills and my physical and mental conditioning.
考虑到音乐可以以很多方式影响与改变我们的身体及心理，这些也就并不值得惊奇了。
This is not surprising, as music affects the body and mind in many powerful ways. The following are some of effects of music, which help to explain the effectiveness of music therapy.
泄露真相分为六大类别：脸部、身体、心理生理学、我们所说的话语、我们说话的方式和声音。
These telltale signs fall into six categories: the face, the body, pyscho-physiology, what we say, the way we say it and our voice.
人的身体和心理有密切的关系，健康的心理寓于健康的身体，心理不健康则会导致身体异常甚至患病。
There is close relation between human body and psychology, healthy psychology lies with - in the healthy body. Unhealthy psychology can lead to physical abnormal and even suffer disease.
人的身体和心理有密切的关系，健康的心理寓于健康的身体，心理不健康则会导致身体异常甚至患病。
There is close relation between human body and psychology, healthy psychology lies with - in the healthy body. Unhealthy psychology can lead to physical abnormal and even suffer disease.
应用推荐